"tenho direito a" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي الحق في
• من حقي
• لي الحق
• يحق لي
• أحصل علي
• لديّ الحق
• لدى الحق فى
• لي حق
• هل أحصل على

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Olhe, vou começar por dizer que não Tenho direito a estar aqui, e provavelmente infringi umas quantas leis ao encontrá-la.
سأبدأ بالقول بأنّي ليس من حقي التواجد هنا وأنّي كسرت عدة قوانين لأجدك فحسب

Depois daquilo que aconteceu, acho que Tenho direito a viver um pouco.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Não Tenho direito a um telefonema ou uma coisa assim?
ألا يحق لي مكالمة هاتفية أو شيئاً كهذا ؟

Também Tenho direito a um abraço?
هل أحصل علي عناق أيضاً؟

E por um mês em que ela tem trabalho e eu não, não Tenho direito a partilhar a custódia da minha filha?
ولشهر واحد أصبحُ بلا عمل وهي لديها عمل لايكون لديّ الحق أن أكون وصياً على إبنتي ونفقاتها؟

Tenho direito a estar aqui.
لدى الحق فى التواجد هنا هى ستخبرك بهذا

Tenho direito a esse equipamento e reclamo-o.
لي حق فى تلك الأجهزة، وأنا أطلبه.

- Tenho direito a um cacetete?
ــ هل أحصل على عصا الشرطي؟

Está bem. Mas Tenho direito a uma gasosa, sabes disso.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

- Tenho direito a telefonar. - Não está a perceber.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Mas sei que Tenho direito a um advogado.
لكني اعرف ان لدي الحق في الحصول على محامي

Tenho direito a subir o preço de qualquer produto de meu restaurante?
هل من حقي أن أرفع سعر أي منتج في مطعمي؟ أيّ منتج نتحدث عنه؟

Só cá estão 12 mil e Tenho direito a 30 mil.
يوجد هنا فقط 12 الف هنا ويصبح من حقي 30 الف دولار

- Tenho direito a protestar.
لا يمكنك حرماني من حقي القانوني للإحتجاج

Sei que há quem pense que não Tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Tenho direito a protecção do exército.
ماذا تقصد بـ لا؟ لي الحق بحماية الجيش لي

Tecnicamente, Tenho direito a lá estar. Tu ainda tens tomates. - Estás a gozar.
تقنياً ، لي الحق هناك أكثر منك لازلت تملك خصيتك

Lamento informar que, por lei, Tenho direito a uma chamada.
‏‏‏يؤسفني إخبارك بذلك،‏ ‏‏لكن يحق لي بإجراء اتصال قانونا‏‏

JR: Tenho direito a fazer... DT: Volte para a Univision. JR: A pergunta é esta:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

Não tenho nada com isso, mas acho que Tenho direito a opinar, de vez em quando.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

E eu não Tenho direito a um beijo?
ألن أحصل علي قبلة؟

Não Tenho direito a alguma dignidade?
أليس لديّ الحق في بعض من الكرامة؟

- As regras ditam que... - Tenho direito a vê-lo! - Quero falar com o seu superior!
...المبادئ التوجيهية للدولة التى - لدى الحق فى رؤيته -

Vai me dizer que Tenho direito a ter os meus sentimentos?
هل ستقولين ان لي حق في مشاعري؟

- Tenho direito a presentes, desta vez?
هل أحصل على هدايا هذه المرة؟