"tenho isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ هذا
• لدي هذا
• أملك هذا
• لديّ ذلك

Pelo menos tenho isso para me arrefecer à noite.
على الأقل كان لديّ هذا القدر ليجعلني باردًا بالليل.

Se acreditas mesmo que tenho isso, porque não a tiras e fazes tu mesma?
...إن كنت تعتقدين حقاً بأن لديّ هذا الشيء لمَ لم تأخذيه... وتقومين بذلك بنفسك ؟

Eu já tenho isso E é isso que quero parar.
لدي هذا الآن, هذا ما أريد التخلي عنه.

Eu já não tenho isso.
ليس لدي هذا بعد الآن

Eu não tenho isso. Não tenho isso para perder. Essa é a diferença.
و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق

Não tenho isso.
لا أملك هذا المال

Já não tenho isso.
لم يعد لديّ ذلك, لم يتبقى لي...

Eu tenho isso.
أنا لديّ هذا الشخص

Não tenho isso tudo.
ليس لديّ هذا المبلغ.

Acho que tenho isso.
لديّ هذا

tenho isso. tenho isso.
لديّ هذا

(Som de órgão) E agora tenho isso, tenho o que gravei.
(جهاز الصوت) والآن لدي هذا مسجلا

São 699. tenho isso.
سعره 699 - لدي هذا المبلغ -

Sim, sim, tenho isso tudo.
نعم لدي هذا

tenho isso e guloseimas.
لدي هذا وحلوى

Também tenho isso.
أملك هذا أيضا

Sim, tenho isso.
أجل، لديّ ذلك. حسناً.