"tenho jeito" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا بارع
• لدي طريقتي
• أجيده
• أنا سيئة
• أملك موهبة
• أعرف كيفية التعامل
• لستُ جيداً

Sim, Tenho jeito para os jipes. Uma certa familiaridade.
نعم, أنا بارع بقيادة سيارات الجيب أنا معتاد عليها

Sim, sei boas frases. Tenho jeito.
أجل, أنا اعرف جملاً جيدة أنا بارع بذلك

Mas Tenho jeito com animais.
لاشئ ، لدي طريقتي مع الحيوانات

Por uma vez na vida, encontrei uma coisa para a qual Tenho jeito.
لمرة واحدة في حياتي، وجدت أخيراً شيء أجيده حقاً

Mas eu não Tenho jeito, aliás, eu não presto nos desportos.
ولكن لا موهبة لدي وفي الواقع أنا سيئة في الرياضات

Acho que não Tenho jeito para isso.
.لا أعتقد أنني أملك موهبة الحصول على النساء

Não me ralo. Deixe-me fazer isto. Tenho jeito.
لا, دعني أقوم بهذا أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه الالآت

Sim, não Tenho jeito para limpezas, mas sou experiente em mergulho.
نعم ,آنـآ لستُ جيداً في الامور التي بالاعلى لكن خبرتي هي بالغوص

Eu Tenho jeito para isto!
أنا بارع جداً في ذلك

Tenho jeito para estas coisas.
أنا بارع في هذه الأمور

Tenho jeito a ser escolhido. As senhoras adoram o Teddy "Westside".
أنا بارع في أن يتم إختياري الفتيات يحبون (تيدي وست سايد)

Eu Tenho jeito para criar mártires.
أنا بارع في صنع الشهداء.

Tenho jeito para criar mártires.
أنا بارع في صنع الشهداء.

Até Tenho jeito, sim.
أنا بارع فيها، أجل.

Costumam dizer que Tenho jeito para crianças.
قيل لي أنه لدي طريقتي مع الرضع.

Tenho jeito para as palavras.
لدي طريقتي مع الكلمات

A única coisa para que Tenho jeito é soletrar.
الشئ الوحيد الذي أجيده هو التهجئة

Porque só Tenho jeito para isto?
لأنه الشيء الوحيد الذي أجيده .. ؟

Não Tenho jeito para isso.
بربك... إنه شيء لا أجيده

Pessoal, sou uma mãe terrível. Não Tenho jeito nenhum para isto.
يا ناس ، أنا أم سيئة أنا سيئة في هذا

Não Tenho jeito de falar com elas, isto é, com as mulheres da sociedade.
-يبدو أني لا أملك موهبة التحدث معهن .

Tenho jeito com os cães.
أعرف كيفية التعامل مع الكلاب

Percebo de políticas, mas não Tenho jeito para estas politiquices.
بإمكاني العمل في السياسة، ولكني لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة