"tenho pacientes" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ مرضى
• لدي مرضى

Já lhe ocorreu que Tenho pacientes com necessidades reais, pessoas doentes, desesperadas por ajuda real?
ألمْ يخطر على بالك أبداً أنّ لديّ مرضى في احتياج فعلي، أناس مرضى بحق،

Não é que eu esteja aborrecido, mas Tenho pacientes à espera.
ليس أنّني أشعر بالملل , سيّدي ! لكن لديّ مرضى أعتني بهم

Tenho pacientes que precisam de atenção agora.
لديّ مرضى يحتاجون إلى رعاية طبية الآن

Tenho pacientes de alto risco, crianças, grávidas, os idosos.
لدي مرضى معرضون لمخاطر كبيرة أطفال نساء حوامل

Eu Tenho pacientes aqui! Não é o lugar certo para uma luta!
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Sim, está bem, depois tratamos dessa última parte. Tenho pacientes.
حسنا,نعم,جعلت ذلك الجزء الاخر فوق,لدي مرضى

Se me der licença. Tenho pacientes à espera.
إذا عذرتني، لديّ مرضى ينتظرون.

Tenho pacientes que nunca se deviam ter casado.
لديّ مرضى لم يكن لهم أن يتزوجوا قطّ

Tenho a minha própria carreira. Tenho pacientes que dependem de mim.
لديّ عملي الخاصّ لديّ مرضى يعولون عليّ

Há pessoas feridas lá fora. Tenho pacientes.
ثمّة أناس جرحى بالخارج، لديّ مرضى.

Tenho pacientes.
لديّ مرضى

Tenho pacientes até as 22h, então vou ter insônia.
لدي مرضى حتى العاشرة مساءاً، لذلك لن أكون قادراً على النوم

Por sorte, às vezes Tenho pacientes como tu, que me fazem reviver esta felicidade.
لحسن الحظ لدي مرضى مثلك بين فينة و الأخرى و الذي يدعونني أعيد اختبار المتعة

Tenho a certeza que ele vai ficar a perder, mas Tenho pacientes para atender, portanto...
أنا على تمام اليقين أنه سيخسر ولكن ، لدي مرضى ينتظرون ...لذا

Isto pode surpreendê-la, mas Tenho pacientes.
حسنا، قد تفاجأي لمعرفة أن لدي مرضى.

Temos de agilizar isso porque Tenho pacientes a tentar agendar operações.
علينا الإسراع في عمل هذا لأن لدي مرضى يحاولون جدولة جراحاتهم. لذا...

Tenho pacientes com tendências suicidas.
لدي مرضى انتحاريين

Desculpe. Tenho pacientes à minha espera.
أسفة لدي مرضى كثيرون