"tenho vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي حياة
• لديّ حياة
• عندي حياة

Sou uma criada perfeita. Não tenho vida própria.
ألم تسمعيننى، أنا الخادمة المثالية ليس لدي حياة

Como não tenho vida, eu acho que não tem nada a perder.
منذ ليست لدي حياة ، الرقم الأول ليس لدي أي شيء ليخسره.

Sai com umas amigas para fingir que tenho vida, o que fiz foi namoriscar com homens que não se interessam pela mãe, senti a falta do bebé, e ouvir os gritos da minha mãe por ter chegado tarde.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

escravo de toda a gente. tenho vida própria.
الجميع حقراء لديّ حياة بالفعل، أتعلم؟

Absolutamente, sou uma perdedora, e não tenho vida.
بالطبع لأنني فاشلة ، وليس لديّ حياة

- Sem ele eu não tenho vida! - Controle-se. - Não tenho vida!
توني نوقف, اهدأ - أنا ليست عندي حياة -

"Quero passar o fim de semana com a família. Tenho filhos, tenho vida."
أوه، أريد أن أقضي عطلة نهاية الاسبوع مع الأسرة، لدي أطفال، لدي حياة

Não tenho vida particular, por isso, não interferes.
ليس لدي حياة فلا يوجد ما تتدخلين فيه

- Podemos ir a algum lado para falar? - Não tenho vida.
.. هل تريد الذهاب لمكان ما حتى نتحـ - ليست لدي حياة -

Odiava. É por isso que não tenho vida pessoal.
سأكره ذلك لهذ ليس لدي حياة شخصية

Não tenho vida pessoal, qual é a tua desculpa?
أنا ليس لدي حياة اجتماعية فما عذرك؟

A Emma diz sempre que... eu não tenho vida.
ايما دائما تقول انه... انه ليس لدي حياة

Eu tenho vida própria.
أعني .. أنا لدي حياة بالفعل

Eu não tenho vida!
ليس لدي حياة انا ميت بسبب شخص

Eu nem sequer tenho vida.
أنا ليس لدي حياة

Também tenho vida. Anda cá.
أنا أيضا لدي حياة. تعال هنا.

Peter e Alicia me convidaram porque, como sabe, não tenho vida.
بيتر) و(أليشيا) دعاني) لأنك تعرف جيداً، أن ليس لديّ حياة

- Mãe? - tenho vida fora desta casa!
- لديّ حياة أخرى خارج هذا المنزل -

Desculpem, eu tenho vida sexual.
آسفة لأن لديّ حياة خاصة

- Basicamente, não tenho vida.
{\pos(192,220)} ليست لديّ حياة في الواقع

Eu não tenho vida.
أنا ليس لديّ حياة

é porque não tenho vida própria.
هو أنني ليس عندي حياة