"tens de o" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك ذلك
• مضطرّة
• يجب عليكي ذلك
• مجبرة

tens de o fazer. Não sacrifiques as notas por amor.
يجب عليك ذلك ، لن أسمح لك بالتضحية بالدرجات لصالح الغرام

Não! Não tens de o fazer, Michael.
لا تفعل, لا يجب عليك ذلك يا مايكل

Mas não tens de o fazer sozinha. Posso ajudar-te.
لكنّك لست مضطرّة لفعل هذا وحدك، بوسعي مساعدتك.

Não tens de o fazer. Ter uma nova amiga já é recompensa o suficiente.
لستِ مضطرّة لذلك الصداقة تعويض كاف

Não, não tens de o fazer.
لا ,لا يجب عليكي ذلك انا , انا اعلم بالفعل عن المهر

Se não te queres casar comigo, não tens de o fazer.
لذا ، اذا لم تريدي ان تتزوجي بي فلست مجبرة

Rembrandt, tens de o fazer!
رمبرانت .. يجب عليك ذلك هه – أه ..

tens de o fazer. Tens de me matar.
يجب عليك ذلك يجب عليك أن تقتلني

Não tens de o fazer.
لا يجب عليك ذلك

Kyle, não tens de o fazer, mas... estas coisas já viram melhores dias.
... ْ ( كايل ) لا يجب عليك ذلك اغلب هذه الأشياء لاتبدو في أفضل أيامها

tens de o fazer!
يجب عليك ذلك

- Não tens de o fazer.
لستِ مضطرّة إلى ذلك

Não tens de o fazer.
لستِ مضطرّة لذلك.

Não tens de o fazer. Vai.
لستِ مضطرّة لذلك، اذهبي.

Já não tens de o fazer.
ما عدتِ مضطرّة لذلك

- Se estás, não tens de o fazer.
- إذا كنتي كذلك, فلا يجب عليكي ذلك

Bem, se não gostas desse trabalho, não tens de o fazer.
إن كانت الوظيفة لا تعجبك، لستِ مجبرة.

Se tiveres medo, não tens de o fazer.
-انظري، إذا كنتِ خائفة، فأنتِ غير مجبرة .

tens de o fazer.
أنت مجبرة على دلك