Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tens sede" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل أنت عطشان
-
عطشانة
-
تشعر بالعطش
-
هل أنت ظمآن
-
عطشاناً
-
عطشانه
-
انت عطشان
-
أتشعر بالعطش
-
أنت عطش
| E o "Dão" Senhor é um homem muito sensível, tal como todos nós. Seguinte! - Tens sede, Yelnats? | Open Subtitles | مثلنا جميعاً التالى هل أنت عطشان يا "يلناتس" ؟ |
| Tens sede, filhota? | Open Subtitles | عطشانة ، حبيبتي؟ |
| Tens sede? | Open Subtitles | هل تشعر بالعطش ؟ |
| Tens sede? | Open Subtitles | عطشانه ؟ |
| Tens sede? | Open Subtitles | هل أنتِ عطشانة ؟ |
| Não Tens sede? | Open Subtitles | هل انتي عطشانة ؟ |
| - Sim. Tens sede, não tens? | Open Subtitles | -حسنا ,أنت عطشانة ,أليس كذالك؟ |
| Doc, não Tens sede? | Open Subtitles | الوثيقة، لا تشعر بالعطش صبي؟ |
| - Eu é que digo quando Tens sede. | Open Subtitles | -سأخبرك متى تشعر بالعطش . هيا. |
| - Parece que Tens sede. | Open Subtitles | تبدين عطشانه |
| Tens sede? | Open Subtitles | هل انت عطشان ؟ |
| Tens sede? | Open Subtitles | أتشعر بالعطش |
| Tens sede. | Open Subtitles | أنت عطش |