Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tens sido um amigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت صديقاً
| Tens sido um amigo leal e um apoiante há muitos anos. | Open Subtitles | إسمع، كنت صديقاً مخلصاً وداعماً لي لسنوات... |
| Tens sido um amigo leal e de confiança. | Open Subtitles | كنت صديقاً وفياً و مخلصاً |
| Tens sido um amigo de verdade. | Open Subtitles | كنت صديقاً مخلصاً |