"tens um caso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك قضية
• عِنْدَكَ حالة
• حصلت على قضية

O que estou a dizer é que não tenho certeza se tens um caso.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Gibbs, já tens um caso aqui.
جيبس انت لديك قضية هنا أنت لن أذهب إلى أي مكان

tens um caso irrefutável.
لديك قضية مثالية.

E se me mata então não tens um caso
وإذا يَقْتلُ لي إذن أنت ما عِنْدَكَ حالة

Finalmente tens um caso suficientemente grande para poderes ir até lá acima, hein?
في النهاية حصلت على قضية كبيرة لتضع وجهك كواجهة عليا

-Mas agora tens um caso muito mais sólido.
و لكن لديك قضية أقوى الآن

tens um caso novo?
لديك قضية جديدة؟

tens um caso, certo?
إنَّ لديك قضية, أليس كذلك؟

Já tens um caso, Peralta.
أنت لديك قضية يا برالتا.

- Não tens um caso! - Ouçam.
ليس لديك قضية.

Marco, se tens um caso, apresenta-o.
(ماركو)، إذا كان لديك قضية... هيا قدمها

Te procuram nos E.EU.Ou por uma morte suspeita, tens um caso na corte em dois dias
يَبْحثونَ عن إليك في الإتحاد الأوربي. أَو مِن قِبل موت مريب، عِنْدَكَ حالة في القطعِ في إثنان دي أي إس

tens um caso na corte em 48 horas e se não apareces serás considerado um fugitivo
عِنْدَكَ حالة في القطعِ في 48 ساعةِ وإذا لا تَظْهرُ العرّافين إعتبروا هارب واحد

Olá. Ouvi dizer que tens um caso de violação em que a vítima foi queimada.
مرحباَ , اذن سمعت أنك حصلت على قضية إغتصاب