"tentar dizer-me alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• تحاول أن تقول لي
• يحاول إخباري

Finalmente percebi que era o Karma a tentar dizer-me alguma coisa.
أخيرا إكتشفت بأن كارما تحاول أن تقول لي شيئا

Ela estava a tentar dizer-me alguma coisa.
و كانت تحاول أن تقول لي شيئا.

Alguém está a tentar dizer-me alguma coisa?
هل هناك شخص يحاول إخباري بشيئ ؟

Talvez ele esteja a tentar dizer-me alguma coisa.
لعله يحاول إخباري بشيء ما.