"tentar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة ذلك
• تجربة ذلك
• نجرب هذا
• تجربة هذا
• اجرب ذلك
• تجريب ذلك
• سنحاول هذا

Quer tentar isso comigo, seu mariquinhas?
أنت تريد محاولة ذلك معي، أنت قليلا هرة؟

Podias tentar isso.
يمكنك محاولة ذلك.

Matulão, queres tentar isso em alguém do teu tamanho?
أيها القوي، أتود تجربة ذلك مع شخص بنفس حجمك؟

Devias tentar isso.
حسنٌ، تعلم أن عليك تجربة ذلك لبعض الوقت.

O Mediterrâneo costumava estar deste lado. Sou um jogador. Vamos tentar isso.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

Quando lhe perguntarem o nome, você deve dizê-lo alto e claro. Vamos tentar isso. Qual é o seu nome?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

E visto que os únicos amigos gay que tenho são as minhas irmãs, talvez pudéssemos tentar isso.
و الأصدقاء الوحيدين لديّ هما شقيقتيي ربما يمكننا تجربة هذا

Devia de tentar isso mais vezes...
...احب ذلك, يجب ان اجرب ذلك الهراء اكثر

Sabes, só tens que as abanar. Queres tentar isso?
. أتعلمين , يجب عليك فقط أن تتحسسينهم هل تريدين تجريب ذلك ؟

Pronto, escuta-me... Brenda, vamos tentar isso mais uma vez.
حسنٌ، أصغِ يا (بريندا) سنحاول هذا مرة أخرى

- Talvez possa tentar isso.
-ربما بوسعي محاولة ذلك

Vou tentar isso.
I سوف محاولة ذلك.

Podiam tentar isso juntos. Poderia ser divertido.
عليكم تجربة ذلك معاً فلربما كان ممتعاً

- Devias tentar isso alguma vez.
عليك تجربة ذلك في بعض الأحيان أجل

Podemos tentar isso da próxima vez?
أ نجرب هذا في المرة القادمة؟

E gostaria de estar numa posição onde poderia tentar isso contigo.
وأتمنى لو كنت في وضع يمكنني تجربة هذا معك

Pode tentar isso no julgamento.
يمكنك تجربة هذا في المحكمة ربما

E... acho que quero tentar isso.
اعتقد بأنني اريد ان اجرب ذلك

Quer tentar isso outra vez?
هل تود تجريب ذلك الأمر ثانية ؟

Agora, vamos tentar isso de uma outra maneira.
الآن سنحاول هذا بوسيلة أخرى كلياً