| Podemos tentar uma coisa diferente? | Open Subtitles | هل يمكننا تجربة شيئ مختلف؟ |
| Posso tentar uma coisa, treinador? | Open Subtitles | هل تمانع أن أجرب شيئاً, يا مدرب؟ |
| Não podes tentar uma coisa com pouca margem de erro? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجرب شيئا فيه مجال صغير للخطأ؟ |
| Percebo. Deixa-me só... Deixa-me tentar uma coisa. | Open Subtitles | فهمت دعني أحاول شيئاً |
| Sim, sim. Tenho uma ideia. Posso tentar uma coisa. | Open Subtitles | نعم، نعم، نعم، أظن أنني أملك فكرة، يمكنني أن أجرب شيئا |
| - Parece que progredimos. - Deixe-me tentar uma coisa. | Open Subtitles | يبدو بأننا ننجز بعض التقدم - دعني اجرب شيئا - |
| Vamos tentar uma coisa que provavelmente vai vaporizar os portais dos dois lados. | Open Subtitles | نحن على وشك تجربة شيء يحتمل أن تتبخر بوابة النجوم من كل الطرفين |
| Eles querem tentar uma coisa. | Open Subtitles | والآن، يريدون تجربة شيئاً |
| Estou a tentar uma coisa nova para tentar redireccioná-lo. | Open Subtitles | لذا سأحاول شيء جديد حتى أرى إذا أستطيع توجيه |
| Isso é alegria. Vamos tentar uma coisa diferente. | Open Subtitles | هذا المرح الآن لنجرب شيئاً مختلفاً |
| Só disse que estava cansado de garimpar. Queria tentar uma coisa nova. | Open Subtitles | قال أنّه أصيب بالتعب من التنقيب يريد محاولة شيء جديد. |
| - Quero tentar uma coisa diferente. | Open Subtitles | -أردت تجربة شيئ مختلف |
| Se não te importas gostaria de tentar uma coisa. | Open Subtitles | ...إن كنت لا تمانعين أود أن أجرب شيئاً |
| Gostava de tentar uma coisa. | Open Subtitles | سيدي ، أود أن أجرب شيئاً |
| Queres tentar uma coisa interessante? | Open Subtitles | هل تريد أن تجرب شيئا مثيرا للاهتمام؟ |
| Deixa-me tentar uma coisa. | Open Subtitles | دعني أحاول شيئاً |
| Gostava de tentar uma coisa diferente. | Open Subtitles | أريد أن أجرب شيئا آخر. |
| Deixem-me tentar uma coisa. | Open Subtitles | دعوني اجرب شيئا ما |
| Estou prestes a tentar uma coisa nova e eu quero que ele veja. | Open Subtitles | إنني على وشك تجربة شيء جديد .و أريدُ منه رؤيته |
| Quero tentar uma coisa, está bem? | Open Subtitles | أريد تجربة شيئاً ما, حسناً؟ |
| Ok, vou tentar uma coisa. Vou tentar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً, سأحاول شيء سأحاول شيء |
| Muito bem, vamos tentar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، لنجرب شيئاً . |
| Vamos tentar uma coisa mais subtil. | Open Subtitles | علينا محاولة شيء أكثر سلاسة (هذه المرة يا (زام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 