"tentei ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت المساعدة
• حاولت مساعدة
• حاولت مساعدتك
• حاولت أن أساعد
• أحاول المساعدة
• أحاول أن أساعد
• حاولت مساعدتها
• حاولتُ المساعدة

Tentei ajudar.
حاولت المساعدة لكنهم كانوا عالقين بطريقةٍ أو بإخرى

Tentei ajudar, encontrar uma cura, mas, em todos as minhas experiências, os efeitos foram temporários.
حاولت المساعدة بإيجاد علاج لكن في كل محاولاتي كانت الآثار مؤقتة وحسب

Depois, Tentei ajudar a tua filha a minimizar os defeitos dela e, de repente, sou a má da fita?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Não me escolheste para teu analista, e quando Tentei ajudar, excluíste-me.
حسناً، حين اخترت المحلل لم يكن أنا ،وحين حاولت مساعدتك مع المجموعة قمت بردعي

Eu Tentei ajudar os rapazes uma vez fazendo cair um livro de uma mesa e desmaiei por duas semanas.
وقد حاولت أن أساعد الفتية مرة... بإلقاء كتاب من على طاولة... وانتهي بي المطاف فاقداً للوعي لأسبوعين

Tentei ajudar, a arranjar empregos para conseguirem sair de lá.
أحاول المساعدة بتوفير عمل لهم عندما يتمكنون من الرحيل.

Eu Tentei ajudar, sem quebrar os meus votos.
حاولت المساعدة بدون انتهاك نذوري

Tentei ajudar, mas não sabia nada.
حاولت المساعدة و لكني لم أعرف كيف

Tentei ajudar com os pais, mas saiu-me o tiro pela culatra.
مع آبائها, حاولت المساعدة عدا أن ذلك جاء بنتائج عكسية و...

eu Tentei ajudar. Estamos à procura de dois homens brancos.
لقد كانت مريضة وانا حاولت المساعدة

Não me culpes. Tentei ajudar.
لا تلقي اللوم عليّ لقد حاولت المساعدة

Eu Tentei ajudar.
لقد حاولت المساعدة

Eu Tentei ajudar outros como você mas o Deus não aceitaria meu sacrifício.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الإله لم يقبل تضحيتي

Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

Eu Tentei ajudar o teu pai, não pude fazer mais nada.
لقد حاولت مساعدة أبيك لم هناك شئ بمقدورى فعله

Tentei ajudar aqueles rapazes e um está morto.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

Lembras-te que te Tentei ajudar?
تذكر اننى حاولت مساعدتك ...ولكن فى النهاية

Tentei ajudar a levantar. Mandou-me foder.
حاولت مساعدتك, لكنك قلتِ لي بالأبتعاد

Tentei ajudar os outros a recordar.
أنظر، لقد حاولت أن أساعد الآخرين على التذكر.

Eu Tentei ajudar.
كنت أحاول المساعدة وراء الكواليس.

Olhe, Luke, isto é tudo culpa minha. Só Tentei ajudar a minha filha a ser jornalista do liceu.
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة

Tentei ajudar. Ela não quis. E agora estou de mãos atadas.
لقد حاولت مساعدتها ولكنها لم تكن تريد ذلك والآن أنا في مأزق

Por isso Tentei ajudar.
ولهذا حاولتُ المساعدة.