"ter certeza de que" - Traduction Portugais en Arabe

• التأكد بأنه
• ان اتأكد انك
• أتأكد أنه
• التأكد فقط
• أن أتأكد أن
• أن أتأكد من أنك
• تتأكدى

E uma vez que ele é ateu, podemos ter certeza de que não há qualquer tipo de crença na sua descrição.
عن ما سيكون عليه الإنفجار الكوني و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية

Eu quero a ter certeza de que não há surpresas.
أريد التأكد بأنه لن يكون هناك مفاجئات

Só queria ter certeza de que está tudo bem, e que a mudança correu bem.
على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال

Por isso me aplico nos estudos, para ter certeza de que não serei como você.
يكفيني رئيس واحد يقوم بإزعاجي لكي أتأكد أنه لا شيء يشبهك

Negativo, coronel, podemos cuidar disso. Só quis ter certeza de que estava bem.
مرفوض أيتها الكولونيل، سنتعامل نحن مع الأمر لقد أردتُ التأكد فقط أنكِ على مايرام

Apenas queria ter certeza de que têm tudo que precisam.
حسنا , أردت أن أتأكد أن لديكم كل شيء تحتاجونه الليلة

Preciso ter certeza de que não falou com ninguém sobre mim.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Eu agradeceria se pudesse verificar os arquivos... para eu ter certeza de que estou no lugar certo.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

Queria ter certeza de que morria.
أراد التأكد بأنه سيموت.

Quero ter certeza de que você vem até nós com a melhor das intenções.
انا اود ان اتأكد انك اتيت الينا بنية طيبة

Para começar tenho que ter certeza de que não há sinais de reversão.
يجب أن أتأكد أنه ليس هناك إشارات للارتداد

Tenho que ter certeza de que mais ninguém foi infectado.
علي أن أتأكد أنه لا يوجد شخص آخر مصاب

Só quero ter certeza de que ainda virá para o jantar esta noite.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي على العشاء

Só queria ter certeza de que nós estávamos bem.
اردت التأكد فقط من أنك بخير

Quero ter certeza de que tudo sai como planeamos.
يجب أن أتأكد أن الأمور تسير بسلاسة

Quero ter certeza de que ele ficará salvaguardado, não importa o que me acontecer.
أريد أن أتأكد أن أموره ستكون بخير للأبد... مهما جرى لي

Só queria ter certeza de que não precisa de nada...senhor.
-لا شىء أردت فقط أن أتأكد من أنك لديك كل ما تحتاجه...

Você pode ter certeza de que não vou morrer duas vezes.
يمكنك أن تتأكدى أننى لن أموت مرتين