"ter dificuldades" - Traduction Portugais en Arabe

• أواجه صعوبة
• أواجه مشكلة
• صعوبة بالغة في
• صعوبه
• لديها صعوبات
• يواجه صعوبة

Estou a ter dificuldades em dormir e não me consigo lembrar da história.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Porquê? Estou a ter dificuldades com a minha garra deformada?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

Não. O Sifter está a ter dificuldades para os fazer cooperar.
واجه سفتر صعوبة بالغة في أقناعهم على التعاون

Bem, ele está feliz por ter se juntado ao Torren e a mim, mas está a ter dificuldades em se adaptar à vida de Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Já está a ter dificuldades em lidar com a questão da Caçadora.
لديها صعوبات كافية فى التأقلم مع موضوع القاتلة هذا

Tinha-se apaixonado pela namorada do irmão... e estava a ter dificuldades em manter esse amor secreto.
... لقد كان متيما بحبيبة أخيه و كان يواجه صعوبة بإخفاء حبه

Sabes, estou a ter dificuldades em acreditar nessa merda.
أنت تعرف، أنا أواجه صعوبة في تصديق هذا القرف.

Só estou a ter dificuldades em ver a tua visão da história.
بصراحة أواجه صعوبة في الاقتناع برؤيتك حيال الموضوع

Estou a ter dificuldades com ele.
أواجه صعوبة في حمله على الاعتراف

Estou a ter dificuldades com a bola de ténis.
. . أنا فقط أنا فقط أواجه مشكلة مع كرة المضرب

Sim, mas estava a ter dificuldades em que ele reparasse em mim, por isso...
نعم , كنتُ نوعاً ما أواجه مشكلة لكي يلاحظني.

Estou a ter dificuldades com um paciente.
أواجه مشكلة مع مريض.

O Pai Natal está a ter dificuldades a controlar a sua encarnação.
"بابا نويل" يجِد صعوبة بالغة في التحكم في تَجسيداته.

Mas estou a ter dificuldades para encontrar oponentes para ele. Ou melhor dizem-do, vítimas.
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

"Se estás a ter dificuldades com o final, fizeste asneira no início."
"إذا كنت تجد صعوبه في النهايه فقد أخفقت في البدايه"

Ela já está a ter dificuldades para lidar com a Caça Vampiros.
لديها صعوبات كافية فى التأقلم مع موضوع القاتلة هذا

O Randy não era o único a ter dificuldades em dormir.
لم يكن (راندي) الوحيد الذي يواجه صعوبة في النوم

O que sugere que o nosso espião está a ter dificuldades em perseguir o meu irmão ao mesmo tempo que tenta manter o seu trabalho.
شقة (مايكروفت) مراقبة مما يعني ان الخائن يواجه صعوبة لمطاردة أخّي بينما يحتفظ بعمله اليومي