"ter essa conversa" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه المحادثة
• نخوض تلك المحادثة

Tonane, talvez devêssemos ter essa conversa... ..que o Capitão Conner devia ter tido contigo antes.
توناني،ربما كنا نستطيع ان نقوم بهذه المحادثة مع كابتن كونير في وقت سابق

Não acredito que estejam agora a ter essa conversa.
أخبروني من فضلكم أنكم لا تقومون بهذه المحادثة الآن

Não vou ter essa conversa com a minha filha!
لن أقوم بهذه المحادثة مع ابنتي

Não vamos ter essa conversa.
عن حل جذري، يمكنك نسيان ذلك نحن لن نخوض تلك المحادثة هل تفهم؟

Podemos ter essa conversa quando não estivermos cercados por comedores de carne?
... هل يمكننا القيام بهذه المحادثة عندما لا نكون محاطين بالديناصورات الآكلة اللاَحمة؟

Não estou autorizado a ter essa conversa.
أنا ليس مصّرح لي بهذه المحادثة

Não vou ter essa conversa.
لن أقوم بهذه المحادثة.

Eu adoraria ter essa conversa.
- أوتعلم، أودّ ان احظى بهذه المحادثة

Não, nós não vamos ter essa conversa.
لا، لن نقوم بهذه المحادثة

Vamos ter essa conversa.
إذًا فسنقوم بهذه المحادثة