"ter estado lá" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كانت هناك
• أن تكوني هناك
• لو كنت هناك
• وجوده هناك

Espero que não ande por aqui depois de ter estado lá dentro.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

Ao menos podia ter estado lá para ver.
على الأقل يمكنني أن كانت هناك لمشاهدة.

Não podias ter estado lá.
لا يمكنكِ أن تكوني هناك

- Tinhas de ter estado lá.
كان يجب أن تكوني هناك

Eu disse-te que ele tentaria fugir. Só queria poder ter estado lá.
لقد اخبرتك انه حاول ان يركض اتمنى لو كنت هناك

Parece que foi muito calculado. Gostava de ter estado lá.
لا، يبدو أمراً محسوب تماماً أتمنى فقط لو كنت هناك

Ele rogou para que fosse perdoado por ter estado lá enquanto o assassínio era ocultado.
دعا الله أن يسامحه على وجوده هناك عندما ارتكبت الجريمة

E Carmi, a única pessoa na minha lembrança, nega ter estado lá comigo.
و (كارمي) ،الشخص الوحيد الذي معي في تلك الرؤية ينكر وجوده هناك

Ah, devias ter estado lá, Lois.
(كان يجب أن تكوني هناك (لويس

Parece muito excitante. Queria poder ter estado lá.
يبدو مثيراً، أتمنى لو كنت هناك

Eu só devia ter estado lá, com as duas, sabes?
اتمنى لو كنت هناك من اجلكم معكما

Em relação a ter estado lá.
عن وجوده هناك.