"ter medo do" - Traduction Portugais en Arabe

• تخاف من
• أخاف من
• الخوف من
• أن تخافي من
• خائفا من

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

E nunca tive oportunidade de... te ensinar a não ter medo do mundo.
وأنا لم أستطيع أن أعلمك كيف لا تخاف من العالم

Eu também costumava ter medo do escuro.
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Por que tenho de ter medo do meu pai?
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري. لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟

Sei o que é ter medo do próprio corpo, não ter a certeza do que se vai fazer a seguir.
أعرف ماهية الخوف من ذات جسدك، عدم معرفة ما سيُقدم عليه

Acho que está na altura de parar de ter medo do Sistema.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن الخوف من الشركة

Não deveis ter medo do Uther.
لا يجب أن تخافي من نفسك

Por que haveria de ter medo do Joe?
لماذا يجب أن أكون خائفا من زاسا؟

Não faz mal ter medo do escuro.
لا بأس ان كنت تخاف من العتمة ألبي

Mas descobriu uma forma de não ter medo do escuro.
لكنها أكتشفت طريقة لا تخاف من الظلام.

Ainda que haja o risco de que um dos dois... sofra uma morte horrível, isso não me faz ter medo do amor.
...بالرغم من أن هناك فرصة أحد هذين الشخصين أن يموت موتاً مروعاًَ... ..هذا لا يجعلني أخاف من الحب.

Devo ter medo do nosso irmão mais velho?
هل علي أن أخاف من شقيقنا الأكبر؟

Porque tenho de ter medo do meu pai?
لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟

Já não tens de ter medo do sol!
لن تضطر إلى الخوف من الشمس بعد الأن.

Isto levou-o a desenvolver a luz nocturna e a campanha de marketing direccionada para fazer as crianças ter medo do escuro:
قاده لتطوير المصابيح الليلية، والحملة الإشهارية كانت تستهدف الغرس في الأطفال الخوف من الحِلكة...

Sei o que é ter medo do escuro.
أعرف كيف شعور الخوف من الظلام

Não precisas de ter medo do meu pai.
ليس عليكِ أن تخافي من أبي

Quanto tempo mais vais ter medo do meu pai?
إلى متى ستبقى خائفا من والدى ؟

Todo aquele tempo que estive nos túneis, você era o único que parecia não ter medo do Cesar.
طوال وقت تواجدى فى الانفاق انت الوحيد الذى لم يبدو " خائفا من " سيزار