"ter saudades tuas" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتقدك
• سأفتقدك
• سنفتقدك
• افتقدك
• أفتقدكِ
• سأشتاق إليك
• سأفتقدكَ

Fico feliz por sabê-lo, Mannus. Era capaz de ter saudades tuas.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك

Quero dizer, meu Deus, como posso ter saudades tuas se nem te conheço?
أعني، كيف لي أن أفتقدك وأنا حتى لا أعرفكِ؟

Vou ter saudades tuas, mas preciso de sair desta ilha.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Sim, mas é mau ao mesmo tempo. Vou ter saudades tuas.
نعم ، و لكن هذا نوعاً ما سئ أيضاً ، لأنى سأفتقدك

Vamos ter saudades tuas... e a Polícia ganha um belo recruta.
سنفتقدك هنا. أكاديمية الشرطة ستحصل على مجند رائع بالفعل.

E também quero dizer-te que vou ter saudades tuas.
واريد ان اخبرك ايضاُ انى سوف افتقدك كثيراً

Acho que vou ter saudades tuas apesar de tudo, espantalho.
أعتقد أنني سوف أفتقدكِ أكثر شيء ، يأيتها الفزاعّــة

Sou eu. É normal eu já ter saudades tuas?
إنه أنا، مرحباً أمن الطبيعي أن أفتقدك و لم تمر دقائق؟

Quer dizer, eu quero ir, mas vou ter saudades tuas.
أريد أن أذهب أنا فقط- سوف أفتقدك هيا ...

Vou ter saudades tuas, Emmy.
سوف أفتقدك يا ايمى

Näo te amo e näo vou ter saudades tuas.
أنا لا أحبك ، و لن أفتقدك.

Vou ter saudades tuas.
سوف أفتقدك قليلاً

Também vou ter saudades tuas.
أنا سوف أفتقدك أيضاً

Além disso, se fosses embora agora, ia ter saudades tuas.
كما لو أنك رحلت الآن سأفتقدك بَعض الشَّيْء

Fico feliz por ti. Mas vou ter saudades tuas.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Vou ter saudades tuas, Gardner. Mais do que qualquer outra coisa.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Vou ter saudades tuas quando estiveres morto, mas só durante um minuto.
سأفتقدك عندما تموت لكن لدقيقة واحدة فحسب

Pronto, vai lá. Entra. Vou ter saudades tuas.
حسناً , أذهب للدّاخل , سأفتقدك

Todos vamos ter saudades tuas.
. سنفتقدك جميعًا بلا ريب

Vou ter saudades tuas, meu amigo.
سوف افتقدك, يا صديقى.

Tem um bom fim-de-semana. Vou ter saudades tuas.
احصلي على نهاية أسبوع ممتعة سوف أفتقدكِ

Olha, eu só... Eu só queria dizer que vou ter saudades tuas, pá.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Andei a pensar como vou ter saudades tuas, quando fores para a faculdade.
كنتُ أفكّر كم سأفتقدكَ عندما تذهب