"teremos um" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون لدينا
• يكون لدينا

Teremos um Estado Irlandês livre, em vez de uma República.
سيكون لدينا دولة آيرلندا الحرة، عوضاً عن جمهورية آيرلندا.

Então Teremos um problema, porque não dou a mínima se fizer isso.
, حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Porque, se pudermos descobrir isso, Teremos um recurso humano sem precedentes nas mãos.
لأننا لو إستطعنا معرفة ذلك سيكون لدينا مورد لم يسبق له مثيل للبشرية.

- Isso, só com um grande exército. - Teremos um grande exército.
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا

Nunca Teremos um mundo perfeito, e seria perigoso desejar isso.
لن يكون لدينا عالم مثالي، وسيكون من الخطر السعي للحصول على واحدة.

Teremos um relatório completo dentro de seis minutos.
سيكون لدينا تقرير كامل بعد 6 دقائق سنعود اليكم ثانيه

Sei que viver neste hotel não é o ideal, mas quando a casa nova estiver pronta, mudamo-nos e Teremos um novo lar.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

Amanhã, o voto de um homem vai fazer a diferença... pois Teremos um presidente.
غداً صوت رجل واحد سيشكل الفرق لأنه غداً سيكون لدينا الرئيس

Bem, na verdade, Teremos um belo banquete primeiro.
حسنا , في الحقيقة سيكون لدينا احتفال كبير أولا

Seja como for, pelo menos, Teremos um aviso e isso fará com que ganhemos tempo. - Está bem.
بكلا الحالين، أقلّها سيكون لدينا تحذير ونكسب أنفسنا بعض الوقت

Teremos um jardim Zen no telhado para contemplação.
سيكون لدينا دور أعلى بنهاية الحديقة للهدوء التام..

Teremos um laboratório onde podemos construir robôs que nos façam coisas, a nossa agência de detectives, o nosso próprio idioma, e faremos uma máquina que pode tirar-nos as pernas e dessa maneira podemos flutuar.
سيكون لدينا معملاً ويمكننا صنع الروبوتات، لتفعل عنا الأمور وكالة التحريات الخاصة بنا

O ano passado foi assustador, mas acho que desta vez Teremos um monte de raparigas.
كانمخيفاًبعضالشيءالعامالماضي، لكنني أعتقد أنه سيكون لدينا مجموعة من الفتيات هذه المرة

Será como um novo princípio, Teremos um som novo...
أعتقد أنّ الأمر سيشعرنا كأنّها البداية. سيكون لدينا عازف جديد.

Num ano, mais ou menos, Teremos um novo governo... garanto que as coisas serão diferentes.
خلال عام أو أكثر سيكون لدينا حاكم جديد. وأعدك أن تتغير الأمور حينها.

Mais umas saídas e Teremos um bom aprovisionamento.
أظنّنا بعد عدّة جولات سيكون لدينا مصدّ لا يستهان به

Teremos um jarro de café para vocês na sala,
سيكون لدينا وعاء جديد للتخمير القهوة لك في البهو

Mal isso aconteça, Teremos um problema grave.
باللحظة التي يندثر هذا، سيكون لدينا مشكلة حقيقيّة ليس لدينا عبيدًا كفاية

A melhor projeção do Banco Mundial é que vai acontecer isto, que não Teremos um mundo dividido.
ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة

Sem uma equipa de primeira qualidade, nunca Teremos um espectáculo psicadélico, e eu não consigo viver com isso, ok?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Com sorte, Teremos um suspeito sob custódia em breve.
أن يكون لدينا مشتبه به في الحبي قريباً