"teres cuidado com" - Traduction Portugais en Arabe

• الحذر مع
• أن تنتبه
• أن تحترس
• أن تحترسي

Disse-te para teres cuidado com essa gente, Jaime.
أخبرتك بأن تتوخى الحذر مع هؤلاء الأشخاص يا هايمي

É melhor teres cuidado com essa coisa.
عليك الحذر مع هذا الشيء

É melhor teres cuidado com ele; têm sido sequestrado bebés ultimamente.
من الأفضل أن تنتبه عليه مع إختطاف الأطفال مؤخراً

É melhor teres cuidado com a pequena Fiona.
الأفضل أن تنتبه لــفيونا الكلبة الصغيرة منه

Mas é melhor teres cuidado com as mais velhas.
ولكن يجب أن تحترس من الفتيات الأكبر سنا

É melhor teres cuidado com o teu tom de voz, filho.
ربما ينبغي أن تحترس لنبرة حديثك هذه يا بني

É melhor teres cuidado com quem estás a lidar.
يجدر بك أن تحترسي ممن تتعاملين معه.

É bom teres cuidado com este tipo:
حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب

É melhor teres cuidado com o que dizes se sabes o que é bom para ti.
يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك.

Disse-te para teres cuidado com a língua ao pé da minha filha.
أخبرتك أن تنتبه لألفاظك أمام إبنتي.

Shane, eu disse-te para teres cuidado com a língua.
-أنت يا (شـاين)، لقد أخبرتك أن تنتبه لكلامك

É melhor teres cuidado com a língua, rapaz.
من الأفضل أن تحترس لما تقوله ! أيها الشتلة الصغيرة