"teria feito o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• قد فعلت الشيء نفسه
• كنتُ لأفعل نفس الشيء
• كنت سأفعل الشيء نفسه
• كنت سأفعل نفس الشيء
• كنت لأفعل المثل
• كان ليفعل المثل
• سيفعل الأمر نفسه
• سيفعل المثل
• من المفترض ان يهزمه هو

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Não devia dizer isto, mas eu teria feito o mesmo.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Eu na tua idade, teria feito o mesmo.
كنت سأفعل الشيء نفسه و أنا في عمرك

- Fez bem. Eu teria feito o mesmo.
أنا كنت سأفعل نفس الشيء.

Eu teria feito o mesmo.
و كنت لأفعل المثل و لكن يا أرثر

Obrigado por trazer-me. Qualquer um em Bravos teria feito o mesmo.
شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل -

O Coop teria feito o mesmo por mim.
انظري، (كوب) كان سيفعل الأمر نفسه من أجلي.

Ele teria feito o mesmo por mim. Sabes isso.
كان سيفعل المثل لي، أنتِ تعرفين هذا

Se eu ganhei o Akutagawa facilmente, ele teria feito o mesmo.
لقد هزمت ( اكوتوجاوا ) بسهوله و من المفترض ان يهزمه هو ايضا

Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Bem, sabe, na verdade teria feito o mesmo.
حسنا، أنت تعرف، والحقيقة هي كنت قد فعلت الشيء نفسه كما كنت.

Eu teria feito o mesmo.
حسنٌ ، كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Eu teria feito o mesmo.
كنتُ لأفعل نفس الشيء.

teria feito o mesmo. Agarra a mão dele.
أنا من قبيلة نولو كنت سأفعل الشيء نفسه

Eu teria feito o mesmo.
كنت سأفعل الشيء نفسه

Eu teria feito o mesmo.
كنت سأفعل نفس الشيء

Provavelmente teria feito o mesmo.
من المحتمل أني كنت سأفعل ...نفس الشيء

Que eu teria feito o mesmo...
أنني كنت لأفعل المثل..

Eu teria feito o mesmo.
أنا كنت لأفعل المثل

Qualquer um de vocês teria feito o mesmo.
أي أحد منكم كان ليفعل المثل

- Qualquer cavaleiro teria feito o mesmo.
أي فارس كان ليفعل المثل

Qualquer pessoa teria feito o mesmo.
أي شخص سيفعل الأمر نفسه.

Qualquer pessoa teria feito o mesmo.
أي شخص سيفعل المثل.