"tesouro enterrado" - Traduction Portugais en Arabe

• الكنز المدفون
• كنز مدفون

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

De certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginou.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

A não ser, claro está, que o tesouro enterrado tenha pernas.
ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع

Podes esconder um tesouro enterrado ou uma mão vencedora de póquer, mas não consegues esconder o florescer do primeiro amor.
يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... لكنْ لا يستطيع إخفاء إشراقة الحبّ الأوّل

Acho que não estão à procura de um tesouro enterrado.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عن كنز مدفون

É um tesouro enterrado.
إنّها كنز مدفون.

Não teríamos de andar à procura se não fosses tu a falar na treta do tesouro enterrado outra vez.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

E quanto ao facto do Hank ter sido enterrado na areia como o tesouro enterrado da canção?
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Foi então que eu percebi a razão de eu não conseguir encontrar o tesouro enterrado.
حينها أدركت لماذا لم أستطع إيجاد الكنز المدفون.

À procura de um tesouro enterrado.
أبحث عن الكنز المدفون.

Lá se vai o tesouro enterrado.
الكثير عن الكنز المدفون.

Nem um tesouro enterrado na cave?
ـ ليس حتى كنز مدفون في القبو؟

A triste história do casamento europeu da Condessa Olenska... era um tesouro enterrado que se apressou a escavar.
التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه.

Nada de tesouro enterrado para você, Nancy Drew.
ليس هناك كنز مدفون لكٍ يا (نانسي درو)

Um tesouro enterrado.
كنز مدفون.