"teu charme" - Traduction Portugais en Arabe

• سحرك
• جاذبيتك

Foi o teu charme que a convenceu a fazê-los ir embora.
كان من سحرك واقتناعا منها بأن الفتاة ليقود بها بعيدا.

Não acha. Ele percebe o teu charme natural.
كلا، لن يستطيع المساعدة إلا إذا لاحظ سحرك الطبيعي

Todos sabemos que és tão profundo como uma poça. Isso até era parte do teu charme.
هال، كلنا نعرف بأنك تتصرف بسطحية، وذلك كان جزءاً من سحرك

e tu podes usar o tempo e todo o teu charme para tentares cativá-lo.
و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه.

Quer dizer que, desde que te conheço, tens usado a tua aparência e o teu charme para te safar de tudo.
انه يعني طوال فترة معرفتي بك انك كنت تعتمدين على جاذبيتك و منظرك

Mas não significa que goste que uses o teu charme de garanhão e que ela te elogie o tempo todo.
ولكن هذا لا يعني أني أقدركُ المقبلة لديك مع سحرك جين كيلي والحصول على ارتفاع قبالة لها أكثر من متملقة لك.

Achas que o teu charme far-nos-ia esquecer que também a mataste?
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟

Ou achaste que o teu charme também nos ia fazer esquecer de como a mataste?
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟

Usa um pouco do teu charme natural, e tudo vai ficar bem.
أرم عليهم من سحرك الخلاب قليلاً وكل شيء سيكون على ما يرام.

Pensei que tinhas perdido a tua magia, mas o teu charme também foi-se.
ظننتك فقدت سحرك فقط، لكن يبدو أن جاذبيتك أيضًا اضمحلَّت.

Ela resistiu ao teu charme irresistível?
لقد قاومت سحرك الذي لا يقاوم,أليس كذلك؟

- Sempre. Faz parte do teu charme.
هذا ما تفعل دائماً إنه جزء من سحرك

Isto faz parte do teu charme. Segura isto.
حسناً, هذ جزء من سحرك خذى هذا.

Usa o teu charme e convence-os a votar "sim".
"جميع أعضاء مجلس الشيوخ في مجلسك مساء الغد، ألقي عليهم سحرك" و أقنعهم بالتصويت بـ"نعم"

Ou ninguém é imune ao teu charme... ou o mundo pode mesmo surpreender-nos com a sua graciosidade.
...إمّا أنّ لا أحد بمأمن من سحرك أو العالم فعلاً قد يدهشك بنعمته

Este é o poder do teu charme.
هذه هي قوة سحرك

Mas para ser sincera, isso faz parte do teu charme.
بأمانة، هذا أحد أسرار سحرك

É uma parte do teu charme. Não há nada de mal com...
إنه جزء من سحرك لا يوجد مشكلة بذلك...

E vai ser o teu charme que vai persuadi-lo?
أعتقد أن سحرك سوف يؤثر عليه؟

Faz parte do teu charme.
إنّه جزء من جاذبيتك