"teu gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• ذوقك
• بذوقك
• ذوقكِ
• لذوقك

Um aplicativo para o mp3 player que detecta o teu gosto musical.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

É ao teu gosto, sangue, carnificina e tudo.
إن كل شئ يتماشى مع ذوقك الدماء ، المذابح و كل شئ

O teu gosto realmente amadureceu, para um verão em Paris.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

Ia adorar festejar o teu gosto irrepreensível com eles.
لكم كنت أودّ أن أحتفل بذوقك الرائع معهما.

É o que pedias para pôr na tua lancheira, acho que o teu gosto não deve ter mudado muito.
انهُ ما أعتدتِ على أكلهِ كل يوم لذا لا أعتقد ان ذوقكِ قد تغير كثراً

Mas vai ser o teu gosto a fazer o hotel funcionar, quando quer que abra.
لكن ذوقك هو الذي سيجعل المكان يعمل, متى ما تم افتتاحه

Não há rádio e odeio o teu gosto pela música.
على الأقل لا يوجد بها راديو لذا فقد تجنبتُ ذوقك البشع في الموسيقى أعتقد بأنه علينا الإنعطاف إلى هناك

Até o teu gosto para a comida é como o de uma velha.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Vejo que o teu gosto em roupas não melhorou.
ذوقك فى الملابس قد تحسن كما أرى

Amanhã, quando ela aparecer, mando-a sentar-se e digo-lhe que este não é o nosso/teu gosto.
سأجلس معها و أقول أن هذا ليس ذوقنا، "ذوقك"

- Deve estar desapontado. - O teu gosto está a melhorar.
ذوقك تحسن هي اكثر لطفا من سنجاب ميت

É sobre o teu gosto desastrado em mulheres?
هل الأمر عن ذوقك السيء في النساء؟

Acho o teu gosto musical eclético.
أجذ ذوقك الموسيقي مُنتقى بعنايه

Charles, é muito querido que queiras juntar-me com alguém, mas eu não confio no teu gosto para homens.
تشارلز, إنه لطيف منك أنك تريدني أن أذهب الى موعد اعمى, لكن لايعجبني ذوقك في الرجال .

Tens que melhorar o teu gosto no que toca as mulheres.
ارفع ذوقك يا رجل

Trouxe alguns móveis só para ter uma noção do teu gosto.
وقد أحضرت بعض الأثاث لأكون على دراية بذوقك

E confio no teu gosto. Tens um gosto impecável e adoro isso.
وأثق بذوقك الرفيع أحب ذلك

Depois lembra-me para te falar sobre o teu gosto para homens.
أخشى أنه هو! ذكِّريني أن أتحدث معكِ فيما بعد عن ذوقكِ في الرجال

Vejo que o teu gosto não mudou.
من الرائع أن أرى بأن ذوقكِ لم يتغير

Com 17 anos, posso ser muito velha para o teu gosto.
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.