"teu lugar no" - Traduction Portugais en Arabe

• مكانك في
• مكانك على
• مكانك بين

A alma deste tipo vai ocupar o teu lugar no inferno e estás safo. O diabo não pode reverter isso.
روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي

Sabes, Crane, não precisas de uma tábua para justificar o teu lugar no mundo.
تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم

Perdurarão neste mundo, enquanto tu tomas o teu lugar no mundo do além.
سيثبتونَ في هذا العالم في الوقت الذي تأخذ فيهِ مكانك في الآخرة

Bom então serás a única filha do Uther, e quando chegar a altura, tomarás o teu lugar no trono de Camelot.
ستصبحين إبنة (أوثر) الوحيدة وعندما يحين الوقت فستأخذين مكانك على عرش (كاميلوت)

E uma vez que esteja morto... ..poderás tomar o teu lugar no trono de Camelot.
يمكنك أن تنالي مكانك على عرش (كاميلوت)

Em breve, deixarás o mundo dos upires e assumirás o teu lugar no mundo dos homens.
قريباً ستترك عالم مصاصي الدماء لتأخذ مكانك بين الناس

E suponho que também mereças encontrar o teu lugar no mundo.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

Deves ocupar o teu lugar no ciclo da vida.
يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة

Ou esqueceste-te do teu lugar no grande plano de Deus, Matthias?
أم أنك نسيتَ مكانك في خطة الله العظيمة، يا (مثاياس)؟

Temos que encontrar o teu lugar no novo mercado
سوف تجدين مكانك في السوق الجديد

E o que nunca te disseram foi o quão duro é crescer, encontrar o teu lugar no mundo, aceitar o teu destino.
و الأمر هو انهم لا يخبرونك مدى صعوبة... أن تكبر, تجد مكانك في هذا العالم وتتقبل مصيرك

- O benefício, Prettyman, é garantir o teu lugar no Reino de Deus.
المكافأة هي أن تضمن مكانك في مملكة الرب

Eu tomo o teu lugar no túnel, esta noite.
سوف اخذ مكانك في النفق الليلة

A única maneira de preservar o teu lugar no futuro de Abuddin é sacrificar o do teu pai.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك

A única maneira de garantires o teu lugar no futuro de Abuddin é sacrificar o futuro do teu pai.
السبيل الوحيد للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هو التضحية بمكان والدك

A cerimónia é necessária para assumires o teu lugar no mundo.
الإحتفال ضروريّ كي تأخذي مكانك بين العالم