"teu propósito" - Traduction Portugais en Arabe

• غرضك
• هدفك
• غايتك

Serviste o teu propósito, e vais ser premiado no reino que vem.
ماذا؟ لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية

Serviste o teu propósito. Agora estás livre.
لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب

Se o teu propósito é o dinheiro, toma o reembolso.
إن كان هدفك الحصول علي المال، هاك أتعابك.

Sei bem qual é o teu propósito, a tua esperança absurda e ardente.
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

Mas, acredita ou não, agora és adulto. E encontraste o teu propósito.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Sempre te perguntaste qual seria o teu propósito nesta vida.
لطالما تسائلت عن غايتك بالحياة

Ainda não cumpriste o teu propósito aqui.
فلم تؤدي غرضك هنا

Serviste o teu propósito.
. خدمت غرضك . إقتله

Talvez seja esse o teu propósito.
ربما هذا غرضك من الحياة

Já serviste o teu propósito.
أنت ِ أديت ِ غرضك

É do que se trata. De achares o teu propósito.
الأمر كله حول إيجاد غرضك

Qual é teu propósito?
ما هو غرضك ؟

Já te ocorreu que foste à procura do teu propósito
هل سبق وان حدث لك ان قمت بالبحث عن هدفك

Talvez te tenhas esquecido do teu propósito no mundo.
ربما نسيت هدفك في الحياه

Mas sei que o teu propósito é fazer-me bem.
ولكن أعلم أن هدفك هو مصلحتي

A fim de viveres para realizar o teu propósito de vida.
لكي تعيش لتحقق هدفك في الحياة

Este é o teu propósito agora.
هذا هو هدفك الآن

- Qual é o teu propósito aqui?
ما هو هدفك من وجودك هنا

- Quero que encontres o teu propósito.
-أريدك أن تجد غايتك