"teus gostos" - Traduction Portugais en Arabe

• ذوقك

A potência das armas é mais importante que os teus gostos.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

Iá, mas tu casaste-te com o pai. Não podemos confiar bem nos teus gostos.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

Ok, posso viver com isso, se os teus gostos musicais forem aceitáveis.
حسنا يمكننى أن أتغاضى عن هذا إذا تأكدت من ذوقك فى الموسيقى

Além dos teus gostos musicais.
نعم, بالإضافة إلى ذوقك بالموسيقى

Agora... que sei os teus gostos em relação aos carros...
لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات

Felizmente, os teus gostos são modestos.
لحسـن الحظ , ذوقك متواضـع للغايـة

Espero que os teus gostos não tenham mudado.
أرجو أن ذوقك لم يتغير

Vejo que os teus gostos não mudaram.
ألاحظ أن ذوقك لم يتغير

Agora... que sei os teus gostos em relação aos carros...
بعدما عرفت ذوقك في السيارات

Dependo dos teus gostos, suponho.
واعتمد على ذوقك.

Por causa dos teus gostos musicais.
- بسبب ذوقك في الموسيقى

Para um homem com os teus gostos.
لرجل من ذوقك.

O Seth gosta dos teus gostos musicais.
يحب (سيث) ذوقك فى الموسيقا.