"thao" - Traduction Portugais en Arabe

• تاو

O Samay Thao sai do táxi em frente a este edifício.
الأجرة أنزلت " ساماي تاو " امام هذا المبنى

Como é que foi parar ao olho do Samay Thao?
كيف إنتهى في عين " ساماي تاو " ؟

Acreditamos que o Samay Thao matou o seu irmão e tentou fazer com que parecesse ter sido um acidente.
نعتقد أن " ساماي تاو " قتل أخيك وجعلها تبدو حادثة

Anda lá, Thao. - Foda-se, meu, vamos. - Estiveste perto de ser morto, meu.
-هيّا يا (تاو)، تحتاج قريباً كبيراً يرعاك

Esta é a minha mãe, Vu, eu sou a Sue, e este é o meu irmão, Thao.
هذه والدتي (فو)، وأنا (سو)، وهذا أخي (تاو)

A minha família é muito tradicional e ficaríamos muito chateados se não deixar o Thao compensá-lo.
-اسمع، عائلتي تقليديّة جدّاً وستنزعج كثيراً إن لم تسمح لـ(تاو) بأن يفي بدينه

Thao, este é o Tim Kennedy, ele é o supervisor neste trabalho.
(تاو)، هذا هو (تيم كينيدي)، إنّه المشرف على هذا العمل

Muito bem, eis o acordo. Mantêm-te afastado do Thao, percebes?
حسناً، إليكَ اتفاقنا، ابتعد عن (تاو)، مفهوم؟

Especialmente o Thao. Ele está lá fora, neste momento. A olhar para a sua porta da frente.
لا سيّما (تاو)، إنّه يجلس خارجاً الآن، محدّقاً في بابكَ الأماميّ

O que é faria, se fosse o Thao?
ما كنتَ لتفعل؟ -ما يفترض بـ(تاو) أن يفعل؟

Se fosse o Thao acho que quereria vingança, quereria juntar-me a si e matar aqueles tipos.
لو كنتُ مكان (تاو) لأردتُ الانتقام على ما أظنّ لأردتُ الوقوف إزاءكَ وأقتل أولئك الشبان

"... Thao Vang Lor. "Sob a condição de que não cortas o tecto, como um daqueles mexicanos,
"تاو فانغ لور))، شرط ألاّ تخفض سقفها كأولئك المكسيكيّين"

- O Samay Thao trabalhava para si?
إذاً " ساماي تاو " يعمل لك ؟

- Meu, aonde vais? - Entra no carro. - Thao, que caralho?
هيّا، اركب السيّارة، (تاو)، ما الأمر؟

Não é Toad, é Thao, chamo-me Thao.
ليس (تود) بل (تاو)، اسمي (تاو)

O Thao está aqui para emendar as coisas. Ele está aqui para trabalhar para si.
-جاء (تاو) ليعوّضكَ، جاء ليعمل لديكَ

O avô diz que quer saber se pode fazer com que o Thao tire o grande ninho de vespas que está debaixo do nosso alpendre.
-يقول جدّي بأنّه يرغب بمعرفة ... إن كان يمكنك جعل (تاو) يتخلّص من وكر الدبابير الكبير أسفل شرفتنا

Vais dizer aos teus amigos para se manterem afastados do Thao.
أخبر أصدقاءكَ بأن يبتعدوا عن (تاو)

Sabe, o Thao e a Sue nunca encontrarão paz neste mundo desde que hajam gangues por perto.
أتعلم؟ لن يجد (تاو) و(سو) السكينة في هذه الدنيا... ما دامت تلك العصابة موجودة

Como é que é, Thao?
كيف حالك يا (تاو)؟