"the new york times" - Traduction Portugais en Arabe

• نيويورك تايمز
• النيويورك تايمز
• صحيفة نيويورك

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Já agora, nada mal, segundo o The New York Times.
لم تكن محلّ سخرية بصحيفة نيويورك تايمز بالمناسبة.

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Se abríssemos o The New York Times "online" e víssemos isto — isso acontece connosco a toda a hora — continuávamos com as nossas vidas.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

O The New York Times vai investigar as irregularidades na votaçao em 6 estados sulistas.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

Em segundo lugar, é imperativo que não citem o The New York Times.
ثانياً، من المحتم أن لا تستشهد بصحيفة نيويورك تايمز.

Publicas isso no 'The New York Times, ' Guy... e eu suicido-me.
لو وضعت هذا في نيويورك تايمز " غاي " سأقتل نفسي

Olá, John Mayberry, 'The New York Times'.
تشاك بيز ، مرحبًا جون أهلا جون ميبري ، جريدة نيويورك تايمز

Significa que leu o, The New York Times, senhora...
هذا يعني أنكي تقرئين جريدة نيويورك تايمز سيدة ..

E sim, vamos receber golpes dos media, mas até isto ter terminado, não quero ver uma cópia do "The New York Times"
ونعم سنتلقى ضربات من مقالات الرأي ولكن حتى ينتهي هذا الأمر لا أريد أن أرى نسخة من جريدة "نيويورك تايمز"

Haverá um contrato com a história da rapariga no "The New York Times".
سيكون هناك عقد لقصة الفتاة مع صحيفو نيويورك تايمز.

Em resposta às suas perguntas, não, não é Amanda Hesser do The New York Times ou Nigella Lawson, ou Ina Garten.
و إجابة على أسئلتكم، لا ليست ـ أماندا هيسر من نيويورك تايمز و ليست ـ نيجيلا لاوسن أو ـ اناا جارتين

Esteve 38 semanas na lista dos mais vendidos do The New York Times.
بقي في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعاً لـ 38 أسبوعاً

E há outra rapariga que conheci no aniversário do meu amigo Zach, que escreve para o The New York Times.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

Relatórios confidenciais de pessoas com perfil no "The New York Times."
تقارير سرية على الأشخاص البارزين "في صحيفة "ذا نيويورك تايمز

A CIA passou a informação do Misha para o "The New York Times".
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Infelizmente, ao Sr. Ivanov faltavam habilidades de marketing para o persuadir que o The New York Times estava enganado.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

Tenho uma jornalista do The New York Times que virá aqui amanhã ao meio-dia.
عندي موعد مع صحفية من صحيفة النيويورك تايمز ستأتي إلى هنا عند منتصف الظهر غداً