"ti se" - Traduction Portugais en Arabe

• لك لو
• بك لو
• لك إذا
• بك إذا
• إليك لو
• عليك إن
• بك اذا
• لكِ لو
• معك إذا

Mas acho que é mais seguro para ti se deixarmos que os outros continuem a acreditar nisso.
لكني أعتقد أنه سيكون أأمن بالنسبة لك لو أننا تركنا الآخرين يستمرون في اعتقاد هذا

Era uma grande ajuda para ti se a primeira-dama dos EUA tomasse uma posição, não era?
وسيكون مفيداً جداً لك لو أن السيدة الأولى أخذت موقفاً من الموضوع، أليس كذلك؟

Nós vamos empurrá-lo para ti se o encontrarmos primeiro.
سنستدير لنلتقي بك لو إننا أمسكنا به أولاً.

Eu nunca perderia a esperança em ti se estivesse no lugar dela.
لم اكن لافقد ايماني بك لو انني نلت شرف مكانها

E sabes que eu faria o mesmo por ti, se tivesses uma vida social.
وأنت تعرف أنني أفعل نفس الشئ لك إذا كان عندك حياة أجتماعية

No hospital, quando nasceste, o teu pai fez-me jurar que cuidaria de ti se Ihe acontecesse alguma coisa.
كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم أنني أعتني بك إذا أصابه شيء

Era melhor para ti se o fizesses. Acreditares que sou o monstro que eles dizem que sou.
كان من الأفضل لك لو فعلتِ، أن تصدقي كوني الوحش الذي يصفونه.

E eu farei o mesmo por ti, se for necessário.
أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري

E eles não vão votar em ti se tiverem a sensação de que te achas mais esperta do que todos os outros.
وإنهم لن يقوموا بالتصويت لك لو شعروا بأنك تعتقدين أنك أذكى من أي شخص آخر

Iria estar muito orgulhoso de ti se ainda estivesse connosco.
لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا.

Não posso tomar conta de ti se não cooperares.
لن أعتني بك لو لم تتعاون

Pensei que fosse bom para ti se apanhasses o tipo.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Planeei algo pior para ti se continuas a converter a minha equipa. Calma aí. Calma.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

Não estaria a acontecer-te a ti se não andasses tão obcecada.
أجل حسناً ، هذا لم يكن سيحدث . لك إذا لم تكوني مهووسة

Como há-de alguém saber se ligou para ti, se não pões uma mensagem?
كيف سيعرف المتصل أنه اتصل بك إذا لم تترك رسالة؟

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

Teria vindo por ti se trabalhasses o suficiente para desmaiar.
لجئتُ إليك لو أغميّ عليك بسبب العمل الجاهد، لكن لم يُغمى عليك قط.

Vou por as botas em cima de ti se não te importas.
سأضع حذائي القديمة عليك إن كنت لا تمانع.

Será que ele chamaria por ti se o único sonho que partilhavas com ele era um pesadelo?
هل سيبقى متصلا بك اذا كان الحلم الوحيد الذي شاركته به كان كابوسا

São para ti se precisares e deixo de almoçar.
لديّ ، لديّ 7 دولار إنها لكِ لو إحتجتيهم . لن أتناول الغذاء

Eu serei bonzinho para ti se fores boazinha para mim.
سأكون لطيفاً معك إذا أصبحتي لطيفة معي