"tinha o direito de" - Traduction Portugais en Arabe

• من حقه
• عندي الحق أن
• لديك أي حق في
• يكن لدى حق
• يكن لديه الحق
• ولدي الحق

Viemos esclarecer isso. Ele não tinha o direito de nos prender.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Ele não tinha o direito de o fazer, e tu ainda lhe salvaste a vida.
لا أستطيع، ليس من حقه فعل ذلك وأنت تستدير وتنقذ حياته

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

Foi você. Não tinha o direito de roubar-me o carro.
إنه أنت، ليس لديك أي حق في سرقة سيارتي

Não tinha o direito de dizer aquilo. Foi doloroso e imaturo e peço desculpa.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Mas eu tinha uma tarefa a cumprir e tinha o direito de fazer o que fiz.
لكن لدي عمل أقوم به ولدي الحق لأفعل ما فعلت

Aquele professor não tinha o direito de falar assim contigo.
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو

O oficial falecido permaneceu lá... porque tinha sido uma residência militar, mas não tinha o direito de lá estar.
الضابط الأخير بقي هناك لأنه كان مبنىً سكنياً للجيش لم يكن من حقه البقاء هناك

- Cala a boca. - Ele tinha o direito de saber.
ــ إخرس ــ حسناً , بالتأكيد كان من حقه أن يعلم

Eu achava que ele tinha o direito de saber.
ظننت أن من حقه معرفة ذلك

A sua sorte é que eu sou cristão, porque tinha o direito de disparar ali mesmo na varanda.
أنت محظوظ أني مسيحي، لأن أنا عندي الحق أن اضربك على شرفتي.

- Não tinha o direito de me falar assim.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة .أنا أعلم

Não tinha o direito de confiscar as chaves.
ليس لديك أي حق في مصادرة مجموعته

Não tinha o direito de mentir àquelas pessoas.
لم يكن لدى حق بالكذب على هؤلاء الناس

Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

E eu tinha o direito de dizer que não se não o queria.
ولدي الحق لأقول لا اذا لم أرد.