"tinha-se esquecido" - Traduction Portugais en Arabe

• نسي

Quando voltou à secretária, tinha-se esquecido da maior parte.
وعندما عاد إلى طاولته كان قد نسي معظم القصيدة

Ele tinha-se esquecido da mentira dele e da minha mãe sobre os gatinhos.
نسي الكذبة التي أخبرني بها هو وأمي عندما كنت صغيرة

Ele tinha-se esquecido da loção. Querias que ficasse com a pele seca?
لقد نسي مستحضره، أيفترض عليّ أن أترك جلده يجف!

Estávamos a ir ao chá de bebé de uma amiga quando percebemos que o Baxter tinha-se esquecido do presente.
لا، لا، كنا فى طريقنا الي حمام صديقتي عندما ادركنا ان "باكستر" نسي الهدية

O marquês tinha-se esquecido dele por completo.
والماركيز قد نسي امره تماما.

O Paul tinha-se esquecido do que mulheres e homens vulgares são capazes de fazer para se protegerem... do tipo de pessoas erradas.
(لقد نسي (بول .. ما يمكن للرجال والنساء العاديات أن يفعلوا .. لحماية أنفسهم من الأناس السيئين

Há pouco, tinha-se esquecido da mochila.
نسي حقيبته