"tinhas um irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك أخ
• عِنْدَكَ أَخّ
• لديكِ أخ
• لك أخ

Nunca disseste que tinhas um irmão.
لم تذكر ان لديك أخ لم أتحدث معه منذ وقت طويل

E estou interessada no facto que tu nunca mencionaste que tinhas um irmão. Por que mencionaria?
بصراحة،أتطلع لمعرفة السبب أنك لم تذكر قط أن لديك أخ.

- Não sabia que tinhas um irmão.
-لم أكن أعلم إن لديك أخ -و أنا كذلك

Tu nunca me disseste que tinhas um irmão.
لم تخبريننى مطلقاً أن لديكِ أخ.

Quase. Tens direito a saber tudo. Tu tinhas um irmão mais velho.
ويجب أن تعرف كل شىء كان لك أخ أكبر منك

Não sabia que tinhas um irmão.
لم أكن أعلم بأن لديك أخ

Nunca me disseste que tinhas um irmão.
لم تقل لي أبداً بأن لديك أخ

- tinhas um irmão mais velho, Chip.
كـان لديك أخ أكبر يدعـى (شيـب)

Pensava que tinhas um irmão?
توقعت لديك أخ

Nunca me disseste que tinhas um irmão.
لم تخبريني أبداً أن لديكِ أخ

- Nunca me contaste que tinhas um irmão.
-أنت لم تخبرنى أبدا ً أن لك أخ

- Não sabia que tinhas um irmão.
لم أعرف أنه لك أخ.