"tipo tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل لديه
• الشخص كان
• الرجل كان لديه
• كان لدى الرجل

- Este tipo tinha inimigos?
كيف عرفت؟ إذاً، هل هذا الرجل لديه أعداء؟

Este tipo tinha uma grande cobertura, significa que quem o matou não se preocupa com vingança.
أعنيّ، هذا الرجل لديه دعمّ جاد أيّاً كان من فعل ذلك به فهو غير مباليّ

Parece que este tipo tinha um historial com cães.
يبدو أن هذا الرجل لديه تاريخ حافل مع الكلاب.

Esse tipo tinha uma mãe, uma família, amigos.
ذلك الشخص كان لديه أم و عائلة ، و أصدقاء

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

mas... o tipo tinha dinheiro. Ele não me pareceu suspeito.
اسمع، كان لدى الرجل مالاً لمْ يكن يبدو مشبوهاً أو ما شابه.

Sabia que este tipo tinha uma chave para todas as coisas.
لقد ظننت أن هذا الرجل لديه مفتاح لكل شئ.

Este tipo tinha uma arma pronta a disparar.
هذا الرجل لديه مُسدّس وكان جاهزاً لإطلاق النار.

- O tipo tinha um canivete na mão.
الرجل لديه سكين الجيش السويسري على يديه

Este tipo tinha só uma espingarda no teu ouvido.
هذا الرجل لديه مشكلة في السمع.

O tipo tinha charme de esqueleto.
ذاك الرجل لديه البراءة وجمال لعبة "حفر ورسم".

Óbvio, que o tipo tinha problemas sérios.
من الواضح ان الرجل لديه مشاكل كثيره

O tipo tinha mesmo garras.
الرجل لديه مخالب طويله

Este tipo tinha casa.
هذا الرجل لديه منزل

O tipo tinha um dom. Eu matei...
...هذا الرجل لديه نعمة، كنتُ لأقتل

Porque aquele tipo tinha um olhar ameaçador.
لأن ذلك الرجل لديه ...عيون قاتل

Esqueceu-se, o tipo tinha um chip, na cabeça!
هَل نسيت ؟ ..... الرجل لديه شريحة

Talvez haja uma pista aqui dentro. Tens a certeza que este tipo tinha poderes kriptonianos?
ربما يوجد دليل هنا، هل أنت متأكدة بأن هذا الشخص كان يمتلك قدرة كريبتونايتية ؟

Peço desculpa se fiz alguma coisa incorrecta anteriormente. Este tipo tinha todos os papéis correctos
إنني متأسف إن قمت بأمر خاطئ من قبل ذلك الشخص كان يحمل الأوراق الصحيحة

E este tipo tinha uma publicidade no final de cada BD
وهذا الرجل كان لديه صفحة كاملة في خلفية كل قصة منهم

Mas o tipo tinha pó. Uma coisa levou à outra.
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

O tipo tinha um histórico de doença mental.
كان لدى الرجل تاريخ من المرض العقلي.

O tipo tinha umas coisas boas.
كان لدى الرجل بعض الأشياء الجيدة