"tirá-la daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرجها
• بإخراجك من هنا
• إخراجها من هنا
• ونخرجه من هنا
• نخرجك
• نخرجها من
• تخرجها من هنا
• إخراجك من هنا
• أخرجك من هنا
• بإخراجكِ من هنا
• اخراجها من هنا
• إخراجهَا
• أُخرجها من هنا
• لنخرجك من هنا
• لنخرجها من

Se alguma vez a amaste vais ajudar-me a tirá-la daqui.
أذا كنت فعلا أحببتها فلتساعدنى أن أخرجها من هنا

Vamos tirá-la daqui.
. سأقوم بمساعدتك بإيقافك على رجليكِ , سأقوم بإخراجك من هنا

Acho que não consigo tirá-la daqui sozinha.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

Pode dar-me a chave de voo, eu posso terminar o envio e tirá-la daqui.
يمكنك أن تعطيني مفتاح الرحلة حتى أنهي رفع البيانات نيابة عنك ونخرجه من هنا.

Temos de chamar uma ambulância e tirá-la daqui.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

Vai soltar Miss McPherson e vamos tirá-la daqui.
أنتم ستفكون قيد السيدة مكفيرسون ونحن سوف نخرجها من هنا

Tem de tirá-la daqui porque ela é uma ameaça para a nossa segurança!
لا بد أن تخرجها من هنا لأنها تشكل خطراً على سلامتنا.

Estamos só a espera da TAC. Depois, já podemos tirá-la daqui.
ننتظر نتائج فحص المخ فحسب ثم يمكننا إخراجك من هنا.

Vou tirá-la daqui mas preciso da sua ajuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Está tudo bem. Vou tirá-la daqui. Vou chamar-lhe um táxi.
كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة

-Tem que tirá-la daqui.
-يجب أن تخرجها من هنا - أخرجها إلى أين؟ !

Está tudo bem. Vamos tirá-la daqui.
لا بأس، سوف نقوم بإخراجك من هنا فحسب

Vamos tirá-la daqui. Aguente firme.
سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي

O Serviço Secreto tentou tirá-la daqui, mas foi impossível.
حسنٌ ، المُخابرات حاولت إخراجها من هنا لكن إِسْتَحال ذلك

O que estamos a espera, temos que tirá-la daqui!
ما الذي نفعله؟ ، علينا إخراجها من هنا

Precisamos encontrar esta criatura e tirá-la daqui antes que o Kanan a veja.
يجب أن نعثر على ذلكَ المخلوق ونخرجه من هنا (قبلَ أن يراه (كانان

Vamos tirá-la daqui. Vamos.
دعيـنـا نخرجك من هـنا، هيا بنا

Pessoal, temos de tirá-la daqui antes que ela ponha germes em todo o lado.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Se tudo correr bem na audiência, vou poder tirá-la daqui em menos de uma semana.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Eu vou tirá-la daqui e obriga-lo a ajudar-te.
سوف أخرجك من هنا وعندها سيمكننى مساعدتك

Nós vamos tirá-la daqui, Sra. Gardner.
سنقوم بإخراجكِ من هنا سيدة غاردنر

Mesmo assim, não vamos tirá-la daqui viva enquanto ele estiver por perto.
انظر، على اية حال، لن نستطيع اخراجها من هنا حية طالما هو بالجوار

Temos de tirá-la daqui. Estamos a perdê-la.
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها

Passamos por um monte de dificuldade para tirá-la daqui.
لقد مررنا بكثير من الصعوبات لنخرجك من هنا.

- Vamos tirá-la daqui. - Não, esperem...
لنخرجها من هنا ... لا ، إنتظروا