"tive o prazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أتشرف
• أحظى بالشرف
• كان لي الشرف

-Ainda não tive o prazer. -O senhor está a desiludir-me.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

E estou orgulhoso de anunciar que a minha filha acabou de escrever um dos mais impressionantes contos que alguma vez tive o prazer de ler.
أتشرف بإخباركم أن ابنتي اختيرت واحدة من أكثر كتاب القصة القصيرة تأثيراً التي استمتعت كثيراً بقراءتها

Ainda não tive o prazer de provar, mas os meus instintos dizem que seria extraordinário.
لم أتشرف بتذوقها، لكن... كل غرائزي تقول أنها ستكون جد... استثنائية

Nunca tive o prazer.
لم أحظى بالشرف من قبل

Nunca tive o prazer.
لم أحظى بالشرف.

tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

- Bom dia, Carrie. - Acho que não tive o prazer.
لا أعتقد أنه كان لي الشرف بمقابلتك

Quero apresentar-lhe o maior traidor desleal e pistoleiro a que já tive o prazer de chamar sócio, Rico.
استاذ "ويسلى", دعنى اقدم لك... الأكثر خيانة، مسدس خيانة مزدوج... أتشرف بدعوة الشريك..."ريكو".

Cyborg, Bruce Wayne. Ainda não tive o prazer em pessoa.
(سايبورغ) , أنا (بروس واين) لم أتشرف شخصياً حتى الآن

R.J. Bailey. Não, não tive o prazer.
(ر.ج.بيلي) كلا ، لم أتشرف بمعرفته

Sou nova na cidade e ainda não tive o prazer de conhecer a Sra. Haines.
أنا جديدة نسبياً فى البلدة، ولم أتشرف... بمقابلة الآنسة (هانز) بعد.

- Nunca tive o prazer.
- لم أتشرف بمعرفتها -

- Nunca tive o prazer.
لم أتشرف بذلك

Não, nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Cardenas.
لا، لم أحظى بالشرف للقاء السيدة (كارديناس)

A vida inteira em Fall River e acho que nunca tive o prazer de andar por aqui.
حياة كاملة في (فول ريفر) ولم أحظى بالشرف بالمشي في هذا المُجمع

Nunca tive o prazer.
-لم أحظى بالشرف من قبل

Por isso tive o prazer de saber que... a Rosie estava a ter uma...
..لذا كان لي الشرف باكتشاف ..روزي) لديها ..

tive o prazer de levar uma pancada com ele.
كان لي الشرف لضربي بها!