"tivemos as nossas divergências" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا إختلافاتنا
• كان لدينا خلافاتنا
• بيننا خلافات

Tivemos as nossas divergências, London, mas sabes que nunca faria uma coisa destas.
لدينا إختلافاتنا,لندن لكنك تعلم انني لن افعلا أبدا شيئا كذلك

Tivemos as nossas divergências, mas desta vez eu estava pronto a apoiá-lo.
كان لدينا إختلافاتنا ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء

Sei que Tivemos as nossas divergências, mas perdi o meu marido.
إسمع ، اعلم انه لدينا إختلافاتنا لكنني خسرت زوجي

Olha, sei que Tivemos as nossas divergências mas também admito que se tornou um passatempo chatear-te o juízo.
انظر، أنت أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الماضي... وسوف أكون الأولى لتعترف... بأنني اخترعت هواية وهي مضايقتك

Não é segredo que eu e Peter Tivemos as nossas divergências.
ليس سرا أني انا و (بيتر) كان لدينا خلافاتنا

Sei que Tivemos as nossas divergências, no passado, mas tenho estado à espera do dia em que lutaríamos juntos do mesmo lado.
أعلم أن بيننا خلافات في الماضي لكني كنت أنتظر اليوم الذي نقاتل فيه معاً في على نفس الجانب

Sei que Tivemos as nossas divergências, John, mas, agora, estou aqui para te seguir.
أعلم أنّه كانت بيننا خلافات في الماضي يا (جون)، ولكنّي هنا لأتبعك الآن

Olha, tu e eu, Tivemos as nossas divergências, mas eu nunca...
إنظر، أنا وأنت لدينا إختلافاتنا. لكن...

- Olha, sei que Tivemos as nossas divergências no passado... - Divergências?
-كان بيننا خلافات في الماضي