"tocá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• لمسه
• ألمسه
• لمسها
• تلمسه

Temos que encontrar o talismã. Só eu posso tocá-lo, lembra-te.
لا بد أن نجد السحر تذكر , إنني الوحيده التى تستطيع لمسه

Eu acaricio ele, sou alérgico então não posso tocá-lo de verdade, mas acaricio. Com uma vara?
أنا ألاعبه، لا أستطيع لمسه لوجود حساسية لدي، لكنني ألاعبه

Pensei por um momento que a cúpula tinha desaparecido, e então fui até ele, tentei tocá-lo e...
خلت أن القبّة قد زالت وعندما توجهت إليه وحاولت لمسه

Se ao menos eu pudesse vê-lo, tocá-lo... eu poderia prever o dia, a hora e o minuto exacto em que ele explodirá!
لو أستطيع أن أراه، أن ألمسه ، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها

Não pode alterá-lo, apagá-lo, ou tocá-lo.
لا يمكنك تغييرها او حذفها او ازالتها ولا يمكنك لمسها حتى

Lembra-te, se consegues tocá-lo, consegues agarra-lo!
تذكر. لو أنك تستطيع أن تلمسه فيمكنك أن تمسك به!

Todo o dinheiro da sua vida, estava mesmo ali e ele nem sequer podia tocá-lo.
أقصد، مال حياته أمامه مباشرة، ولا يمكنك لمسه حتى.

Se tentarmos tocá-lo ou move-lo, o planeta já era.
،أياً كان ما فعله وحاولنا لمسه أو حاولنا تحريكه، هذا الكوكب سينتهي

Tu queres vê-lo, tocá-lo, percebe o que quero dizer?
تريد رؤيته .. لمسه, أتعلم ماذا أعني؟

Ele obrigou-me a tocá-lo.
أجبرني على لمسه لم ارغب في ذلك

Não tem o direito de tocá-lo!
-ليس لديك الحق في لمسه -أنا لم ألمسه

Não ousa tocá-lo!
لا تجرؤ على لمسه

Porque não posso tocá-lo?
لماذا لا يمكنني لمسه ؟

Porque não posso tocá-lo?
لما لا يمكنني لمسه ؟

Não preciso de te dizer que quando ele entrar na base, não poderás tocá-lo.
(جاك)، ليس عليّ اخبارك... حالما يعبر تلك البوابة ويدخل تلك القاعدة فلن تقدر على لمسه

Tinhas o teu gira-discos, e nunca deixavas-me tocá-lo.
لقد كان لديك هذا المسجل ولم تدعني ألمسه أبداً

E só conseguia pensar em estar perto dele, tocá-lo, estar nua com ele, fugir de tudo na minha vida e foi assustador.
ألمسه.. وأكون عارية معه وأهرب من كل شيء في حياتي..

Eu não gosto de tocá-lo, Cheguei, eu não gosto!
أنا لا أحب أن ألمسه إنه هو من لمسنى

- Não, eu não posso tocá-lo, lembras-te?
كلا لا أستطيع لمسها , هل نسيت ؟

Só sei que um ser humano não devia tocá-lo, porque...
كل ما أعرفه هو أن إنسان ليس من المفترض لمسها ، وذلك لأن ...

Tudo o que tem de fazer é tocá-lo.
نعم ,كل ماتحتاجه هو لمسها فقط

E quando ela vai tocá-lo, ele resiste.
وهنالك، عندما تحاول أن تلمسه فإنه يجفل

Não, ousa tocá-lo.
لا , أياك أن تلمسه