"todos os meus amigos estão" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع أصدقائي
• كل أصدقائي

Parece que Todos os meus amigos estão a seguir com as suas vidas, e eu estou presa aqui a ler "de que cor é o teu pára-quedas"?
يروادني الشعور بأن جميع أصدقائي ماضون في حياتهم وانا هنا اقرأ " ما لون مظلتك "؟

Todos os meus amigos estão aqui, toda a minha vida está aqui.
جميع أصدقائي هنا، حياتي كلها هنا.

O meu livro é mau, e detesto televisão durante o dia e Todos os meus amigos estão a trabalhar.
, كتابي هذا سئ و أنا أكره التلفاز الصباحي و كل أصدقائي في عملهم

Durante o dia, Todos os meus amigos estão na escola.
أجل، كل أصدقائي في المدرسة بالنهار،

Nada. Apenas Todos os meus amigos estão a comer a minha mulher com os olhos.
لا شيء، فقط كل أصدقائي يحدّقون في زوجتي

Todos os meus amigos estão no Wessex.
ولكن جميع أصدقائي سينتقلون إلى مدرسة (ويسيكس) الإعداديّة.

Todos os meus amigos estão na cidade.
جميع أصدقائي في المدينة

Todos os meus amigos estão aqui! Metade dos empregados estão lá fora!
كل أصدقائي بالخارج، نصف المتجر هناك

Basicamente? Todos os meus amigos estão a sair.
أساسًا، كل أصدقائي خذلوني في التدريب،

Todos os meus amigos estão aqui.
ولكن هذا مؤشر جيد كل أصدقائي هنا

Não quero ir embora de L.A. Todos os meus amigos estão aqui.
لا أريد مغادرة لوس أنجلس كل أصدقائي هنا

Todos os meus amigos estão em Phoenix... e esta cidade tem um cheiro esquisito a que vocês todos já devem estar acostumados.
كل أصدقائي هناك في (فينيكس). وهذه المدينة رائحتها غريبة على الأغلب أنكم معتادون عليها،