"todos sentimos" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعنا نشعر
• شعرنا جميعا
• جميعاً نشعر
• ونحن جميعاً
• نحسه جميعاً

Todos sentimos o peso de uma pena capital, Sra. Morton, mas a lei é clara.
جميعنا نشعر بثقل وزن هذه القضية يا سيدة مورتون و لكن القانون واضح

Ora, Todos sentimos medo.
جميعنا نشعر بالخوف.

Todos sentimos a tensão.
جميعنا نشعر بهذا

Todos sentimos que, depois do Lago Mungo, era melhor estarmos o mais próximo possível das pessoas.
شعرنا جميعا بعد بحيرة مونجو أنه بطريقتنا الخاصه قمنا بإغلاق جميع أنوع الحزن

Todos sentimos a humilhação de levar com um granizado na cara.
شعرنا جميعا بالبرد نتيجة لسكب السلاش على الوجه

(Risos) Penso que a razão é que Todos sentimos que algo está a acontecer ali.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Como disse que sentiu que desapontou o Sargento Spencer, Todos sentimos isso.
كما قلت أنا تشعر وكأنك تركت العقيد سبينسر يسقط ,ونحن جميعاً نفعل

Mas todos sabemos, e Todos sentimos.
لكن كلنا نعرفه، و نحسه جميعاً.

Todos sentimos que a música é magia.
جميعنا نشعر بسحر الموسيقى

Todos sentimos que ninguém nos ama.
جميعنا نشعر ان لا احد يُحبنا

Todos sentimos isso.
جميعنا نشعر بذلك الأمر

Todos sentimos muito.
-أجل، جميعنا نشعر بالأسف

Apesar de não conseguirmos ver o Emery caminhar e receber o seu diploma, penso que Todos sentimos que este é um dos nossos melhores momentos.
بالرغم من أننا لم نرى (إيمري) قادر على المشي عبر الخشبة وتسلم شهادته إلا أنني أعتقد أننا شعرنا جميعا بالفخر

Todos sentimos isso.
اللعنة، لقد شعرنا جميعا بذلك

Todos sentimos o mesmo.
شعرنا جميعا نفس الشيء.

Não sei bem porquê, mas Todos sentimos um pouco de pena dele.
لا أعلم لماذا بالضبط, ولكننا جميعاً نشعر بالأسى نحوه

O Chris era um irmão fantástico e Todos sentimos falta dele, mas não podes parar de viver.
لقد كان (كريس) أخاً رائعاً، ونحن جميعاً نفتقده، ولكن لا يمكنكِ التوقف عن الحياة.

Mas todos sabemos, e Todos sentimos.
لكن كلنا نعرفه، و نحسه جميعاً