"traí-la" - Traduction Portugais en Arabe

• خيانتها
• بخيانتها
• أخونها
• الغش
• يخونها
• خيانتكِ
• لخيانتها
• يخونكِ

Então, será mais fácil traí-la mais tarde?
اذًا، هل سيكون من الأسهل خيانتها لاحقًا؟

Não, ela é minha filha. O que quer que ela tenha feito, não posso traí-la.
لا، إنها إبنتهي مهما فعلت، لا أستطيع خيانتها

Queria saber se o marido andava a traí-la.
كانت تريد معرفة إن كان . زوجها يقوم بخيانتها

Então, não vais voltar a traí-la?
لا أكون معها إذن لن تقوم بخيانتها مجدّداً

A Clarice foi-me tão boa amiga, e agora estou a traí-la.
أماندا جراى ستون كلاريس كانت صديقه جيده لى والأن أنا أخونها

- Ele foi apanhado a traí-la, e depois traiu a outra rapariga.
قالت ضبط الغش له على بلدها، و ثم انه خدع على تلك الفتاة، أيضا.

Ela tinha a certeza que ele andava a traí-la, mas ele sabia como a despistar.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

Queria tanto que o seu marido fosse hétero, que até o encorajou a traí-la com outras mulheres.
.. لقد أردتي أن يكون زوجكِ مستقيماً لدرجة ! أنّكِ شجعته على خيانتكِ مع نساءٍ أخريات

Nunca fizeste nada senão traí-la.
كل ما قُمت بفعله هو خيانتها

E tudo aquilo que estás a fazer é traí-la.
وكل ما تفعله هو خيانتها

Queria traí-la.
أردت خيانتها

Casar com Susan e traí-la com a insignificante de Queens.
تزوج (سوزان) وقم بخيانتها مع تلك النكرة من "كوينز"

Um par de chamadas de alguma senhora que pensa que o seu marido está na verdade a traí-la... com a sua própria irmã.
بضع مكالمات من آنسة تعتقد بأنّ زوجها يقوم بخيانتها فعلاً... مع أختها

A suspeita irá procurar qualquer sinal que a Michelle esteja a traí-la.
هذه المرأة ستبحث عن أي علامة أن (ميشيل) قامت بخيانتها

A minha esposa de 40 anos deu-me permissão para, basicamente, traí-la durante os próximos dias.
زوجتي التي متزوجها لأربعون عام سمحت ليّ أن أخونها في الأيام القليلة القادمة.

Eu não vou traí-la, não desde que ela poupou o meu navio.
لن أخونها لا سيّما وأنّها أعفت عن سفينتي

Foi por isso que ela acabou comigo em primeiro lugar... porque pensou que eu não seria um bom pai... pelo facto de estar sempre a traí-la.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Não estou a traí-la.
لست الغش. لست الغش.

Talvez, se ela o apanhar a traí-la, poderemos namorar na Segunda-feira.
اذا كشفته يخونها نحن من الممكن أن نخرج سوياً يوم الأثنين

Por favor, Lady Shiva, nunca quis traí-la!
ليدي شيفا). لم أقصد أبداً خيانتكِ)