"trabalhar assim" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل هكذا
• العمل بهذه الطريقة
• تَشْغيل مثل هذا
• العمل بهذا
• تعمل هكذا

Não posso trabalhar assim, afastado da comunidade científica.
لا أستطيع العمل هكذا معزول عن المجتمع العلمي

É isso. Eu não posso trabalhar assim.
طفح الكيل، لآ أستطيع العمل هكذا

Doutora, não posso trabalhar assim.
أيتها الطبيبه... . لا أستطيع العمل هكذا...

Acho que não consigo trabalhar assim.
لا أعتقد أنه يمكنن استكمال العمل بهذه الطريقة

Não consigo trabalhar assim.
أنا لا أَستطيعُ تَشْغيل مثل هذا.

Não posso trabalhar assim.
-مارك, مارك, مارك,مارك -لا أستطيع العمل هكذا

Não posso trabalhar assim.
لا استطيع الخروج إلى العمل هكذا

Mas não posso continuar a trabalhar assim.
لكن لا يمكنني استمرار العمل هكذا

Não consigo trabalhar assim!
لا أستطيع العمل هكذا

- Eu não posso trabalhar assim! - Jason. Sinto muito!
ـ لا أحبّ العمل هكذا ـ لا يا (جيسون)، آسف، انتظر

O Selmak nao consegue trabalhar assim.
(سيلماك) لا يستطيع العمل هكذا -وأنا كذلك

Não consigo trabalhar assim.
لا أستطيع العمل هكذا

Obviamente, não podemos trabalhar assim.
جليّ أنه يستحيل العمل هكذا

Não posso trabalhar assim.
لا يمكنني العمل هكذا

Lamento, mas não posso trabalhar assim.
لكن لا يمكنني العمل هكذا

Corta! Corta! Não consigo trabalhar assim!
اقطع، لا أستطيع العمل هكذا

Eu consigo trabalhar assim. Vamos ficar livres.
يمكنني العمل بهذه الطريقة .. دعنا نتحرر

É muito perigoso trabalhar assim.
هذا خطر جدًا العمل بهذه الطريقة

Recebi um telefonema da equipa, hoje de manhã, dizendo: "Majd, por favor, estamos sob pressão, trabalhamos 16 horas por dia, "não conseguimos continuar a trabalhar assim.
في صباح هذا اليوم تلقيت مكالمة هاتفية من الفريق تقول: "يا مجد، نحن تحت ضغط عمل إننا نشتغل 16 ساعة يوميًّا، لن نستطيع العمل بهذه الطريقة.

Não posso trabalhar assim.
أنا لا أَستطيعُ تَشْغيل مثل هذا.

Eu não posso trabalhar assim!
لا يمكنني العمل بهذا الشكل

Foste tu que deixaste o carro a trabalhar assim?
هل تركت السيارة تعمل هكذا وخرجت منها ؟