"transparência e" - Traduction Portugais en Arabe

• الشفافيه و
• الشفافية و

Penso que as pessoas têm preocupações legítimas quanto ao equilíbrio entre transparência e secretismo.
واعتقد ان الناس لهم مخاوف مشروعه حول التوازن بين الشفافيه و السريه.

Penso que é transparência e secretismo.
اعتقد انها حقيقه هي الشفافيه و السريه.

Podemos criar uma cultura de transparência e de responsabilidade para com as leis, e fazer com que os governos sejam mais responsáveis perante nós, tal como nós somos perante eles.
بإمكاننا أن ننشيء ثقافة من الشفافية و الإلتزام بالقانون، و أن نجعل الحكومات أكثر التزاماً تجاهنا، كما نحن بالنسبة لهم.

E uma das questões que quero levantar é a da esperança, muito comum nos dias que correm, de que a transparência e a abertura possam repôr a confiança nas instituições democráticas.
و أحد الأمور التي أود التساؤل بشأنها هو هذا الأمل الشائع هذه الأيام بأن الشفافية و الانفتاح يمكنهما أن يسترجعا الثقة في المؤسسات الديمقراطية.