"trata-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاملك
• تعاملك
• يعاملكِ
• إعتن بنفسك
• هل يعتنى

Crias situações que fazem o pior lado do Jake aparecer e ele Trata-te mal.
تخلقين تلك الأوضاع التي تظهر أسوأ ما فيه ثم يعاملك هو بطريقة سيئة

Trata-te como animal de estimação, como a tua cadela morta.
انه يعاملك كحيوان أليف, مثل كلبتك الميته.

Ele Trata-te pior que a um cão, chama bruxas de abominações.
إنه يعاملك أسوء من الكلب، وينعت الساحرات بالشنيعات.

Ela Trata-te como merda porque tem medo de te perder.
انها سوف تعاملك معاملة سيئة لانها خائفة من فقدانك.

A Bernadette Trata-te como a tua mãe e aquilo não era saudável.
،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية

- O que é que tem? - Trata-te como um farrapo.
يعاملكِ كالقذراة

Possivelmente deves preguntar aonde estou. Trata-te, está bem?
أنا بالخارج منذ مدة إعتن بنفسك حسناً؟

Ele Trata-te bem?
هل يعتنى بك جيداْ ؟

Ele não merece a tua lealdade. Trata-te como a um escravo.
أنه لا يستحق ولائك أنه يعاملك كعبد

O Max com certeza é gostoso, mas Trata-te como lixo, Jenny.
بالتأكيد إنه " ماكس " جميل و لكنه كان يعاملك كالقمامة " جيني "؟

Trata-te como uma inválida. Sentes-te impotente.
يعاملك كالمعتل حتى تشعري بالضعف

Trata-te com respeito?
هل يعاملك باحترام

Trata-te como criança.
انه يعاملك كطفله.

O teu Mestre, ele Trata-te bem? Que lhe interessa isso?
سيدك , هل يعاملك جيدا؟

Não. Esse parece mais um Krakow mas Trata-te como um Catalano.
(لا ، يبدو في المنظر مثل (كاركو (و كان يعاملك مثل (كتلانو

Trata-te bem?
هل يعاملك جيدا ؟

Ela Trata-te como lixo há 10 anos, não partilha a ribalta e, depois, recusa-se a tornar-te sócio.
إنّها تعاملك أسوأ معاملة لعشر سنوات, ولا تشاركُكَ فى الشهرة, ثم بعد ذلك، ترفض أن تجعلك شريكاً

Trata-te como lixo. Não te queres aborrecer?
انها تعاملك بقذارة لاتريدين الانتقام مها؟

Trata-te como um bebé incapaz de agir sozinho.
هي تعاملك مثل طفل صغير لا يقدر ان يفعل اي شيئ لنفسه

Ela não te trata assim, ela Trata-te... a sério?
انها لا تفعل انها تعاملك مثل حقا

Espera, aí, este fulano Trata-te abaixo de cão.
(انتظري لحظة يا (ساندي ... هذا الرجل يعاملكِ باحتقار

Trata-te bem?
-هل يعاملكِ جيّداً؟

Trata-te.
إعتن بنفسك

O teu marido Trata-te bem?
هل يعتنى بكِ زوجكِ جيداً؟