"tratei de" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتنيت
• إعتنيت
• اهتممتُ

tratei de vocês quando estiveram doentes, agora é a vossa vez.
لقد اعتنيت بكم جميعا عندما كنتم مرضى وحان الوقت لتقوموا أنتم بدوركم للإعتناء بي

Já tratei de homens com 60 anos mais corajosos do que vocês.
أنا اعتنيت بأطفال في السادسة من عمرهم أكثر شجاعة منك

tratei de centenas de pessoas nesta ilha. Salvei muitas vidas.
اعتنيت بمئات الناس على هذه الجزيرة وأنقذت الكثير من الأرواح

tratei de algum equipamento de deslize em que reparei.
أنا قد إعتنيت بأمر بعض معدات الإنزلاق التي لمحتها من خلال الباب

Verás que tratei de todos os pormenores.
أعتقد أنك سترى أني إعتنيت بجميع التفاصيل

Já tratei de algumas coisas para si.
إعتنيت بأشياء من أجلك في الماضي

Olá, sou eu. Já tratei de tudo.
نعم، هذه أنا، لقد اهتممتُ بالمسألة

Vens tarde. Já tratei de tudo.
جئت متأخراً، لقد اعتنيت بكل شئ

Bem, tu desmaiaste, portanto eu tratei de ti.
حسنا لقد اغشى عليك لذلك اعتنيت بك

Eu tratei de todos os soldados sob o meu comando.
لقد اعتنيت بجميع الجنود تحت إمرتي

Já tratei de tudo. Desapareci com as evidências.
اعتنيت بكل شيء كل الأدلة اختفت

tratei de si.
لقد اعتنيت بك حسناً؟

Já tratei de tudo.
لقد اعتنيت بها منذ زمن

- tratei de tudo. Como sempre faço.
-لقد إعتنيت به ، أنا كنت دائما معتنى به

- Sim, já tratei de tudo.
أجل ، لقد إعتنيت بذلك

tratei de vocês, não?
لقد إعتنيت بكم أيها الناس ؟

Hugo, eu sei que estás em sarilhos, e posso garantir-te que tratei de tudo.
-هيوغو)، أعلم أنّك في مأزق) وأؤكّد لك أنّي اهتممتُ بكلّ شيء

Podes ir. Eu tratei de tudo.
-يُمكنُكِ الذهاب، لقد اهتممتُ بكل شيء