"tu farias" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعله أنت
• كنت ستفعل
• كنت لتفعل
• كنت لتفعله
• قد تفعله أنت
• كنتِ ستفعلينه

Tudo o que tu farias, eu faria de outra forma.
كل ما ستفعله أنت سأقوم أنا بالعكس

O que é que tu farias?
مالذي كنت ستفعله أنت ؟

Tenho de te contar a verdade. No meu lugar, tu farias a mesma coisa.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

tu farias o mesmo.
كنت لتفعل الشيء ذاته.

Vou fazer exactamente o que tu farias por mim.
سأفعل ما كنت لتفعله معي بالضبط.

É mesmo isso que tu farias. Que rico pai, não há dúvida.
هذا بالضبط ما قد تفعله أنت تربية جيدة ..

Apenas fiz o que tu farias se estivesses no meu lugar.
لقد فعلت فقط مثلما أعرف ما كنتِ ستفعلينه إذا أنعكست الأدوار

Devo-lhe por esta dica. tu farias o mesmo.
كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء

É melhor para mim que aceites e sei que tu farias o mesmo.
اَعلم ياشريكي واَعلم أنك كنت ستفعل بالمثل لو كنت مكاني

Não tens que agradecer. Penso que tu farias o mesmo por mim.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

- O que é que tu farias?
-ماذا كنت لتفعل ؟

- tu farias isso?
كنت لتفعل هذا؟

tu farias isso?
هل كنت لتفعل ؟

O que é que tu farias?
أعني، مالّذي كنت لتفعله ؟

O que é que tu farias?
-مالذي كنت لتفعله ؟

Era o que tu farias, mas tu não és o Saunders.
هذا ما كنت لتفعله لكنك لست (ساندرز)

Só pensei no que tu farias.
فكرت بما كنتِ ستفعلينه وحسب.