"tu que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الذي

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

Se eu fizesse um tal plano, achas que serias tu que o iria descobrir?
إذا لم نخرج مثل هذه الخطة، هل تعتقد أنه سيكون أنت الذي ترد عليها؟

Foste tu que o trouxeste. És tu que o vais libertar.
انت أحضرته هنا أنت الذي ستطلق سراحه

Foste tu que o abandonaste.
أنت الذي تخليت عنه.

Foste tu que o mataste.
أنت الذي قتلته.

Foste tu que o detiveste, não eu.
أنت الذي أدخلته وليس أنا

Foste tu que o desenhaste.
أنت الذي صمـَّمها

Foste tu que o mataste.
إذاً أنت الذي قتله

És tu que o conheces.
أعني، أنت الذي تعرفه.

Não foste tu que o assassinaste.
مهلاً، لست أنت ... الذي سحب ذلك الزناد