"tu queres ir" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريد الذهاب
• تريد أن تذهب
• تريدين أن تذهبي
• هل تود الذهاب

Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia?
هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله

Vê, Tu queres ir para a prisão?
حسنا ، هل تريد الذهاب الى السجن؟

E agora Tu queres ir a Radley fazer soar a campânula?
والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟

Levámos mais de vinte anos a escapar àquilo, e Tu queres ir lá para verificar se o vento colocou bem as folhas mortas no telhado ferrugento nesta caloraça horrível?
استغرق بنا الزمن عشرين عاماً حتى خرجنا من هناك، وأنت تريد أن تذهب وترى إن كان نسيم الرياح قد هبّ على ورق الخريف فوق الأسقف الصدئة؟

Tu queres ir até lá, tu queres falar com ele sobre isso, desde que tu mantenhas a cordialidade...
اللعنة هل تود الذهاب إلى منزله وتتحدث معه بالأمر شريطة أن تتحدث معه بشكل مهّذب

Tu queres ir lá.
هل تريد الذهاب إلى هناك.

Olha, Tu queres ir. Eu quero que vás.
أنت تريد أن تذهب وأنا أريدك أن تذهب

Tu queres ir comigo?
أنت تريد أن تذهب معى

Onde Tu queres ir?
أين تريد أن تذهب.

Tu queres ir comigo?
هل تريد أن تذهب معي؟