"tu sobreviveste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نجوت
• أنت نجوت
• كنتَ قدْ

Tu sobreviveste à tua própria execução. Duas vezes, visto que o gaulês não te meteu os miolos na areia. Tu és diferente, trácio.
لقد نجوت من موتٍ محتم لمرتان , لست مثلهم أيها التراقيّ

No que diz respeito a detalhes que ajudam. Tu sobreviveste.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

Tu sobreviveste, Ruiz.
لقد نجوت يا (رويز)

Tu sobreviveste a ele. Isso é o principal entre aquilo que tu precisas de compreender.
أنت نجوت من براثنه، هذا عنصر أساسي فيما ينبغي عليك فهمه

Tu sobreviveste, não?
أنت نجوت, صحيح؟

Pelo menos, Tu sobreviveste.
على الأقل أنت نجوت

Se Tu sobreviveste, pode haver outros.
إنْ كنتَ قدْ جوتَ فلربّما هنالكَ آخرون